Traduzione del testo della canzone Exhale - Rarity

Exhale (originale)

I open up my eyes
I take a look around
I do not recognize
Any of these people around me
What happened to my scars?
What happened to her car?
And why the fuck do I feel so sober?
Is anybody listening?
Is anybody here with me?
Why is it so easy to breathe again?
To whom it may concern
I think I’ve done it again
I’ve pushed the boundaries of how far my luck will take me
Why can’t I just be happy
Happy with thinking clearly for once in my life?
To whom it may concern
I think I’ve done it again
Pushing the loved ones
The people I call my family
To fade away like me
I rot away
Searching for signs of a familiar face
Or really anything at all
Just yesterday
I was in your arms and we were finally together and happy
Now I’ve gone and thrown it all away
To whom it may concern
I think I’ve done it again
I’ve pushed the boundaries of how far my luck will take me
Why can’t I just be happy
Happy with thinking clearly for once in my life?
To whom it may concern
I think I’ve done it again
Pushing the loved ones
The people I call my family
To fade away like me
It’s either hell or obscurity
Rotting dignity
Rotting away like the corpse that I’m supposed to be
I’m glad you know what it feels like
Living everyday like me
Rotting dignity
Rotting away like the corpse that I’m supposed to be
I miss the sound of your voice at night
And what we were supposed to be
I don’t want to be a ghost to you anymore
I don’t want to be the thought in the back of your mind
And I really can’t take the sight of your face
As you look at my name in a concrete line
I don’t want to see the pearly gates
Because my heaven’s when you’re with me
(I miss the sound of your voice at night)
Because my heaven’s when you’re with me

Exhale (traduzione)

Apro gli occhi
Mi do un'occhiata in giro
Non riconosco
Ognuna di queste persone intorno a me
Cosa è successo alle mie cicatrici?
Cosa è successo alla sua auto?
E perché cazzo mi sento così sobrio?
Qualcuno sta ascoltando?
C'è qualcuno qui con me?
Perché è così facile respirare di nuovo?
Per chi è coinvolto
Penso di averlo fatto di nuovo
Ho superato i limiti di quanto lontano mi porterà la mia fortuna
Perché non posso semplicemente essere felice
Felice di pensare chiaramente per una volta nella mia vita?
Per chi è coinvolto
Penso di averlo fatto di nuovo
Spingendo i propri cari
Le persone che chiamo la mia famiglia
Svanire come me
marcisco
Alla ricerca di segni di un volto familiare
O davvero qualsiasi cosa
proprio ieri
Ero tra le tue braccia e finalmente eravamo insieme e felici
Ora sono andato e ho buttato via tutto
Per chi è coinvolto
Penso di averlo fatto di nuovo
Ho superato i limiti di quanto lontano mi porterà la mia fortuna
Perché non posso semplicemente essere felice
Felice di pensare chiaramente per una volta nella mia vita?
Per chi è coinvolto
Penso di averlo fatto di nuovo
Spingendo i propri cari
Le persone che chiamo la mia famiglia
Svanire come me
O è l'inferno o l'oscurità
Dignità putrefatta
In decomposizione come il cadavere che dovrei essere
Sono felice che tu sappia come ci si sente
Vivere tutti i giorni come me
Dignità putrefatta
In decomposizione come il cadavere che dovrei essere
Mi manca il suono della tua voce di notte
E quello che dovevamo essere
Non voglio più essere un fantasma per te
Non voglio essere il pensiero nella parte posteriore della tua mente
E non riesco davvero a vedere il tuo viso
Mentre guardi il mio nome in una linea concreta
Non voglio vedere i cancelli perlati
Perché il mio paradiso è quando sei con me
(Mi manca il suono della tua voce di notte)
Perché il mio paradiso è quando sei con me