Traduzione del testo della canzone Hollow - Rarity

Hollow (originale)

Toronto, two years ago
Spring cut off by the summer’s heat
You were lying on the concrete by the stage
With your hands over your face
The song was almost over, as was your shitty day
Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No need to judge yourself
Just figure out why you feel so alone
No need to waste another day
Trying to fight the fact that you feel so hollow
(See, you’re at ease)
It’s all in your head at the end of the day
(Can't you see, you’re at ease)
It’s mind over matter
At least that’s what they say about life
When you ask them why you feel the way you do
You can’t put your finger on the word
All you know is it hurts
Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No need to judge yourself
Just figure out why you feel so alone
No need to waste another day
Trying to fight the fact that you feel so hollow
Stop getting wasted and start being patient
Collect your composure
Grow up and move on
Quit being so selfish
Because greed isn’t pretty when we can all see you’re not coping,
just crying for pity
So grow up and move on
Drown myself in alcohol, cigarettes and long distance calls
No need to judge yourself
Just figure out why you feel so alone
No need to waste another day
Trying to fight the fact that you feel so hollow
That you’re feeling hollow

Hollow (traduzione)

Toronto, due anni fa
Primavera interrotta dal caldo estivo
Eri sdraiato sul cemento vicino al palco
Con le mani sul viso
La canzone era quasi finita, così come la tua giornata di merda
Mi annego nell'alcol, nelle sigarette e nelle chiamate interurbane
Non c'è bisogno di giudicare te stesso
Scopri solo perché ti senti così solo
Non c'è bisogno di sprecare un altro giorno
Cercando di combattere il fatto che ti senti così vuoto
(Vedi, sei a tuo agio)
È tutto nella tua testa alla fine della giornata
(Non vedi, sei a tuo agio)
È la mente sulla materia
Almeno questo è quello che dicono della vita
Quando chiedi loro perché ti senti in quel modo
Non puoi mettere il dito sulla parola
Tutto quello che sai è che fa male
Mi annego nell'alcol, nelle sigarette e nelle chiamate interurbane
Non c'è bisogno di giudicare te stesso
Scopri solo perché ti senti così solo
Non c'è bisogno di sprecare un altro giorno
Cercando di combattere il fatto che ti senti così vuoto
Smettila di sprecarti e inizia ad essere paziente
Raccogli la tua compostezza
Cresci e vai avanti
Smettila di essere così egoista
Perché l'avidità non è bella quando tutti possiamo vedere che non stai affrontando,
piangendo solo per la pietà
Quindi cresci e vai avanti
Mi annego nell'alcol, nelle sigarette e nelle chiamate interurbane
Non c'è bisogno di giudicare te stesso
Scopri solo perché ti senti così solo
Non c'è bisogno di sprecare un altro giorno
Cercando di combattere il fatto che ti senti così vuoto
Che ti senti vuoto