Traduzione del testo della canzone Absent - Rarity, Derek DiScanio

Absent (originale)

You think you’re an angel
But heaven’s shown you out
Because your heart’s in the city (heart's in the city)
And your head’s up in the clouds
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool
Cause nothing lasts forever
Take it back three weeks
You were just eighteen, barely living a life at all
And now the paychecks turn to alcohol (now the paychecks turn to alcohol)
You don’t have the time for friends or life
You just want to push your bounds
So come on and figure it out
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever
Cause nothing last forever
You tore me down with all the negativity
(Now you’re in the gutter all alone)
With nothing
So shape up and find your way back home
We’re all ghosts in your eyes
Around you, but cast aside
We’re all ghosts in your eyes
I’m lying on the sheets as you’re crawling underneath me
Don’t think too hard (Don't think too hard)
I’m lying on the ground
You’re panicking and lost now
Don’t lose your cool, cause nothing lasts forever

Absent (traduzione)

Pensi di essere un angelo
Ma il paradiso ti ha mostrato
Perché il tuo cuore è in città (il cuore è in città)
E la tua testa è tra le nuvole
Non hai tempo per gli amici o la vita
Vuoi solo spingere i tuoi limiti
Quindi dai e scoprilo
Sono sdraiato sulle lenzuola mentre stai strisciando sotto di me
Non pensare troppo (Non pensare troppo)
Sono sdraiato a terra
Sei in preda al panico e ti sei perso ora
Non perdere la calma
Perché niente dura per sempre
Torna indietro di tre settimane
Avevi solo diciotto anni e vivevi a malapena una vita
E ora le buste paga si trasformano in alcol (ora le buste paga si trasformano in alcol)
Non hai tempo per gli amici o la vita
Vuoi solo spingere i tuoi limiti
Quindi dai e scoprilo
Sono sdraiato sulle lenzuola mentre stai strisciando sotto di me
Non pensare troppo (Non pensare troppo)
Sono sdraiato a terra
Sei in preda al panico e ti sei perso ora
Non perdere la calma, perché niente dura per sempre
Perché niente dura per sempre
Mi hai distrutto con tutta la negatività
(Ora sei solo nella fogna)
Con niente
Quindi mettiti in forma e ritrova la strada di casa
Siamo tutti fantasmi nei tuoi occhi
Intorno a te, ma messo da parte
Siamo tutti fantasmi nei tuoi occhi
Sono sdraiato sulle lenzuola mentre stai strisciando sotto di me
Non pensare troppo (Non pensare troppo)
Sono sdraiato a terra
Sei in preda al panico e ti sei perso ora
Non perdere la calma, perché niente dura per sempre