Testi di Orchid - Rarity, Joshua Hanusiak

Orchid (originale)

I don’t want to stay another day, when I know you’re at home all alone in
disarray, with a mind that refuses to communicate.
I don’t want to feel anything if it’s not the embrace of your warmth when
you’re near me.
But you’re colder now these days.
You keep your head locked away, your worries to yourself.
But how am I supposed to help;
to pull you up from your inner hell?
I see your hands and they’re shaking.
Why are they shaking?
Can’t stop them from shaking.
I hope you never come to realize I’m talking about you, the four years we’ve
been through, and I miss you more and more.
The calming thought of you smiling is what I’d love to wake up to,
but I never see that anymore.
The pills go easier with water.
Your mind can’t take the weight of the world again, and it pains me to know
that all I can really do is hope and wait.
I see your hands and they’re shaking.
(Why are they?) I hope you never come to
realize I’m talking about you, the four years we’ve been through,
and I miss you more and more.
The calming thought of you smiling is what I’d love to wake up to,
but I never see that anymore.
I hope you never come to realize I’m talking about you, but if you were to,
just know I’m happy that I’m yours.
I’m so sorry that your mind hasn’t come around, Leaving you digging six feet
under the ground.
I wish I knew a better way.
I wish I knew the words to say.
Just know I have enough faith for the both of us.
Hold your head up high;
please don’t drown yourself tonight.
I’ll take you home, warm you up, show you a different light.
I swear to god, you’ll see another night.
I’m the furthest from fine.
I need you by my side.

(traduzione)

Non voglio restare un altro giorno, quando so che sei a casa tutto solo
disordine, con una mente che si rifiuta di comunicare.
Non voglio sentire nulla se non è l'abbraccio del tuo calore quando
sei vicino a me
Ma in questi giorni hai più freddo.
Tieni la testa chiusa a chiave, le tue preoccupazioni per te stesso.
Ma come dovrei aiutare;
per tirarti su dal tuo inferno interiore?
Vedo le tue mani e tremano.
Perché tremano?
Non posso impedire loro di tremare.
Spero che non ti rendi mai conto che sto parlando di te, dei quattro anni che abbiamo
passato e mi manchi sempre di più.
Il pensiero calmante di te che sorridi è ciò con cui mi piacerebbe svegliarmi,
ma non lo vedo mai più.
Le pillole sono più facili con l'acqua.
La tua mente non può sopportare di nuovo il peso del mondo e mi addolora sapere
che tutto ciò che posso davvero fare è sperare e aspettare.
Vedo le tue mani e tremano.
(Perché sono?) Spero che tu non ci arrivi mai
rendersi conto che sto parlando di te, i quattro anni che abbiamo passato,
e mi manchi sempre di più.
Il pensiero calmante di te che sorridi è ciò con cui mi piacerebbe svegliarmi,
ma non lo vedo mai più.
Spero che non ti rendi mai conto che sto parlando di te, ma se lo dovessi,
sappi solo che sono felice di essere tuo.
Mi dispiace così tanto che la tua mente non sia tornata, lasciandoti a scavare sei piedi
sotto terra.
Vorrei conoscere un modo migliore.
Vorrei conoscere le parole da dire.
Sappi solo che ho abbastanza fede per entrambi.
Tieni la testa alta;
per favore, non affogarti stanotte.
Ti porterò a casa, ti riscalderò, ti mostrerò una luce diversa.
Giuro su Dio, vedrai un'altra notte.
Sono il più lontano dalla multa.
Ho bisogno di te al mio fianco.