Traduzione del testo della canzone Frantic Hands - Rarity

Frantic Hands (originale)

I just need some time
Take a step in my mind
There’s more than a mile to go before I’m proud of what I’ll show
I’ve lost all of my confidence
Too busy counting my failures
Too numb to feel better
Lying to my conscience
These sheets are my shelter
Standing on the edge again
Scratching my hands frantically
The nights I stay up, the shaking won’t stop
And the pain won’t seem to leave
I can’t breathe
But I believe it’s for the best
I’m choking on my empathy again
I can’t find myself if I’m searching for the end
When every move I make makes me just wanna start all over again
I’m carrying this will to live
Too heavy down on my shoulders
With these thoughts that I tether
My body’s growing colder
But these sheets are my shelter
Standing on the edge again
Scratching my hands frantically
The nights I stay up, the shaking won’t stop
And the pain won’t seem to leave
I can’t breathe
But I believe it’s for the best
I’m choking on my empathy again
Let me live
There’s nothing here for me anymore
I can’t see clearly
The glass is cracked from the pressure
(let me live)
There’s nothing here for me anymore
Can’t see clearly
The glass is cracked from the pressure

Frantic Hands (traduzione)

Ho solo bisogno di un po' di tempo
Fai un passo nella mia mente
C'è più di un miglio da fare prima che io sia orgoglioso di ciò che mostrerò
Ho perso tutta la mia fiducia
Troppo occupato a contare i miei fallimenti
Troppo insensibile per sentirsi meglio
Mentendo alla mia coscienza
Queste lenzuola sono il mio rifugio
In piedi di nuovo sul bordo
Grattandomi le mani freneticamente
Le notti in cui sto sveglio, il tremore non si ferma
E il dolore non sembrerà andare via
Non riesco a respirare
Ma credo che sia per il meglio
Sto soffocando di nuovo con la mia empatia
Non riesco a trovare me stesso se sto cercando la fine
Quando ogni mossa che faccio mi fa venire voglia di ricominciare tutto da capo
Sto portando questa volontà di vivere
Troppo pesante sulle mie spalle
Con questi pensieri che lego
Il mio corpo sta diventando più freddo
Ma queste lenzuola sono il mio rifugio
In piedi di nuovo sul bordo
Grattandomi le mani freneticamente
Le notti in cui sto sveglio, il tremore non si ferma
E il dolore non sembrerà andare via
Non riesco a respirare
Ma credo che sia per il meglio
Sto soffocando di nuovo con la mia empatia
Lasciami vivere
Non c'è più niente qui per me
Non riesco a vedere chiaramente
Il vetro è rotto dalla pressione
(Lasciami vivere)
Non c'è più niente qui per me
Non riesco a vedere chiaramente
Il vetro è rotto dalla pressione