Traduzione del testo della canzone Are You Happy Now - Rascal Flatts, LaUren ALaina

Are You Happy Now (originale)

Someone let your secret out
Everybody around here is talking about
how your knight in shining armor let you down
And now your alone, I told you so
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can’t put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around, are you happy now?
Oooh, are you happy now?
Yeah, your going to spend some sleepless nights
Crying in the glow of the TV light
With some sad song on and a glass of wine
Just to sit in the pain, baby, what a shame
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can’t put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around
Are you happy now?
Now that I’m not around (now that I’m not around)
Now that you’ve finally lost what you thought that you needed
Never would have treated your heart, like you did
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around
Just look around
What goes around comes back around
It’s been that way forever
We’re so in love (we're so in love)
But you gave that up (but you gave it up)
Just look around
Just look around
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy?
What goes around comes back around

(traduzione)

Qualcuno ha svelato il tuo segreto
Tutti qui intorno ne parlano
come il tuo cavaliere in armatura splendente ti ha deluso
E ora sei solo, te l'avevo detto
Questo è ciò che volevi, piccola ora ce l'hai
Qualcosa non va e non puoi metterci il dito sopra
Potrebbe essere che forse l'hai fatto a me, piccola
E ora hai trovato
Ciò che gira torna indietro
È stato così per sempre
Tesoro, guardati solo ora, tenendolo a malapena insieme
Siamo così innamorati, ma ci hai rinunciato
Guardati intorno, sei felice adesso?
Oooh, sei felice ora?
Sì, trascorrerai notti insonni
Piangere nel bagliore della luce della TV
Con qualche canzone triste e un bicchiere di vino
Solo per sedersi nel dolore, piccola, che vergogna
Questo è ciò che volevi, piccola ora ce l'hai
Qualcosa non va e non puoi metterci il dito sopra
Potrebbe essere che forse l'hai fatto a me, piccola
E ora hai trovato
Ciò che gira torna indietro
È stato così per sempre
Tesoro, guardati solo ora, tenendolo a malapena insieme
Siamo così innamorati, ma ci hai rinunciato
Basta guardarsi intorno
Sei felice ora?
Ora che non ci sono (ora che non ci sono)
Ora che hai finalmente perso ciò che pensavi di aver bisogno
Non avrei mai trattato il tuo cuore, come hai fatto tu
Ciò che gira torna indietro
È stato così per sempre
Tesoro, guardati solo ora, tenendolo a malapena insieme
Siamo così innamorati, ma ci hai rinunciato
Basta guardarsi intorno
Basta guardarsi intorno
Ciò che gira torna indietro
È stato così per sempre
Siamo così innamorati (siamo così innamorati)
Ma ci hai rinunciato (ma ci hai rinunciato)
Basta guardarsi intorno
Basta guardarsi intorno
Sei felice ora?
Sei felice ora?
Sei felice?
Ciò che gira torna indietro