Traduzione del testo della canzone Stand - Rascal Flatts

Stand (originale)

You feel like a candle in a hurricane
Just like a picture with a broken frame
Alone and helpless, like you’ve lost your fight
But you’ll be all right, you’ll be all right
Cause when push comes to shove
You taste what you’re made of
You might bend till you break
'Cause it’s all you can take
On your knees, you look up
Decide you’ve had enough
You get mad, you get strong
Wipe your hands, shake it off
Then you stand, then you stand
Life’s like a novel with the end ripped out
The edge of a canyon with only one way down
Take what you’re given before it’s gone
And start holdin' on, keep holdin' on
Cause when push comes to shove
You taste what you’re made of
You might bend till you break
'Cause it’s all you can take
On your knees, you look up
Decide you’ve had enough
You get mad, you get strong
Wipe your hands, shake it off
Then you stand, then you stand
Every time you get up
And get back in the race
One more small piece of you
Starts to fall into place
Cause when push comes to shove
You taste what you’re made of
You might bend till you break
'Cause it’s all you can take
On your knees, you look up
Decide you’ve had enough
You get mad, you get strong
Wipe your hands, shake it off
Then you stand, then you stand
Yeah, then you stand, yeah
Yeah, baby
Woo hoo, woo hoo, woo hoo, woo hoo
Then you stand, yeah, yeah

(traduzione)

Ti senti come una candela in un uragano
Proprio come un'immagine con una cornice rotta
Solo e indifeso, come se avessi perso la battaglia
Ma starai bene, starai bene
Perché quando arriva la spinta
Assaggi di cosa sei fatto
Potresti piegarti fino a spezzarti
Perché è tutto ciò che puoi prendere
In ginocchio, guardi in alto
Decidi che ne hai abbastanza
Ti arrabbi, diventi forte
Pulisciti le mani, scrollalo di dosso
Poi ti alzi, poi ti alzi
La vita è come un romanzo con la fine strappata
Il bordo di un canyon con una sola discesa
Prendi ciò che ti viene dato prima che finisca
E inizia a resistere, continua a resistere
Perché quando arriva la spinta
Assaggi di cosa sei fatto
Potresti piegarti fino a spezzarti
Perché è tutto ciò che puoi prendere
In ginocchio, guardi in alto
Decidi che ne hai abbastanza
Ti arrabbi, diventi forte
Pulisciti le mani, scrollalo di dosso
Poi ti alzi, poi ti alzi
Ogni volta che ti alzi
E torna in corsa
Un altro piccolo pezzo di te
Inizia a entrare a posto
Perché quando arriva la spinta
Assaggi di cosa sei fatto
Potresti piegarti fino a spezzarti
Perché è tutto ciò che puoi prendere
In ginocchio, guardi in alto
Decidi che ne hai abbastanza
Ti arrabbi, diventi forte
Pulisciti le mani, scrollalo di dosso
Poi ti alzi, poi ti alzi
Sì, allora stai in piedi, sì
Si Bella
Woo hoo, woo hoo, woo hoo, woo hoo
Poi ti alzi, sì, sì