Traduzione del testo della canzone Back To Us - Rascal Flatts

Back To Us (originale)

I don’t say what I mean
I don’t mean what I say
It’s almost like ain’t it me that keeps pushing you away
How any nights have you laid here with me feeling like I left?
Waking up in a stranger’s bed
Don’t know how I got lost
I don’t know how to get back
Don’t know how you haven’t hit the door with your bags all packed
Every morning I hear you pray for the old me
Instead of waking up, in a stranger’s bed
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a strangers bed
I know I say too little
Yeah, I’m gone too much
I don’t even remember the last time we touched
Every night it’s like you’re sleeping with someone you’ve never met
And waking up in a strangers bed
I remember the words that you haven’t heard for so long
You’re not gone yet
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a strangers bed
Oh no, oh woah
I don’t say what I mean
I don’t mean what i say
It’s almost like it ain’t me that keeps pushing you away
I’m gonna run straight back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
Well, I’m gonna run back to us baby
No more same old someone else
Back to the one you used to love like crazy
Maybe, you’ll save me from myself
When the sun comes around again
You won’t be waking up in a stranger’s bed
Ooh

(traduzione)

Non dico cosa intendo
Non intendo quello che dico
È quasi come se non fossi io che continuo a respingerti
Quante notti hai passato qui con me sentendomi come se me ne fossi andato?
Svegliarsi nel letto di uno sconosciuto
Non so come mi sono perso
Non so come tornare indietro
Non so come hai fatto a non sfondare la porta con i bagagli tutti pronti
Ogni mattina ti sento pregare per il vecchio me
Invece di svegliarsi, nel letto di uno sconosciuto
Torno subito da noi, piccola
Non più lo stesso vecchio di qualcun altro
Torna a colui che amavi come un matto
Forse mi salverai da me stesso
Quando tornerà il sole
Non ti sveglierai in un letto di estranei
So di dire troppo poco
Sì, sono andato troppo
Non ricordo nemmeno l'ultima volta che ci siamo toccati
Ogni notte è come se andassi a letto con qualcuno che non hai mai incontrato
E svegliarsi nel letto di un estraneo
Ricordo le parole che non sentivi da così tanto tempo
Non sei ancora andato
Torno subito da noi, piccola
Non più lo stesso vecchio di qualcun altro
Torna a colui che amavi come un matto
Forse mi salverai da me stesso
Quando tornerà il sole
Non ti sveglierai in un letto di estranei
Oh no, oh woah
Non dico cosa intendo
Non intendo quello che dico
È quasi come se non fossi io quello che continua a respingerti
Torno subito da noi, piccola
Non più lo stesso vecchio di qualcun altro
Torna a colui che amavi come un matto
Forse mi salverai da me stesso
Bene, tornerò da noi, piccola
Non più lo stesso vecchio di qualcun altro
Torna a colui che amavi come un matto
Forse mi salverai da me stesso
Quando tornerà il sole
Non ti sveglierai nel letto di uno sconosciuto
Ooh