Traduzione del testo della canzone Easy - Rascal Flatts, Natasha Bedingfield

Easy (originale)

We broke up, yeah, it’s tough
Most guys would’ve been crushed
Wasting their time, wondering where they went wrong
No way, not me
Hey, I’m doing just fine
I’m not afraid of moving on
It’s easy going out on a Friday night
Easy every time I see her out
I can smile, live it up
The way a single guy does
But what she, what she don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
The truth is I miss lying in those arms of his
But I don’t ever let it show
I laugh and I act like I’m having the time of my life
As far as he knows
It’s easy going out on a Friday night
Easy, every time I see him out
I can smile, live it up
The way a single girl does
But, what he, what he don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
Oh, it’s easy
Oh, it’s easy going out on a Friday night
Oh, it’s easy, every time I see him out
I can smile, live it up
Forget about the way, oh
But, what she, oh what he don’t know, what she don’t know
Is how hard it is to make it look so
Easy
Oh, oh, oh, oh
Oh, it looks so easy
So easy, yeah-ooh

Easy (traduzione)

Ci siamo lasciati, sì, è dura
La maggior parte dei ragazzi sarebbe stata schiacciata
Perdendo il loro tempo, chiedendosi dove hanno sbagliato
Assolutamente no, non io
Ehi, sto bene
Non ho paura di andare avanti
È facile uscire di venerdì sera
Facile ogni volta che la vedo fuori
Posso sorridere, viverlo all'altezza
Come fa un ragazzo single
Ma cosa lei, cosa non sa
È quanto è difficile farlo sembrare così
Facile
La verità è che mi manca mentire tra quelle sue braccia
Ma non lo faccio mai vedere
Rido e mi comporto come se stessi passando il tempo della mia vita
Per quanto ne sa
È facile uscire di venerdì sera
Facile, ogni volta che lo vedo fuori
Posso sorridere, viverlo all'altezza
Come fa una ragazza single
Ma cosa lui, cosa non sa
È quanto è difficile farlo sembrare così
Facile
Oh, è facile
Oh, è facile uscire di venerdì sera
Oh, è facile, ogni volta che lo vedo fuori
Posso sorridere, viverlo all'altezza
Dimentica la strada, oh
Ma cosa lei, oh cosa non sa, cosa lei non sa
È quanto è difficile farlo sembrare così
Facile
Oh oh oh oh
Oh, sembra così facile
Così facile, yeah-ooh