Traduzione del testo della canzone Dance - Rascal Flatts

Dance (originale)

Headphones downtown, train outside in the rain
In my shotgun seat right beside me
Country rock and roll, hip hop throwback soul
Cross the kitchen floor, just the bare feet
Crank the dollar clockwise, windin' up her wild side
That girl is ready to move
She don’t really care who’s watchin'
When she gets goin', there’s no stoppin' her
If there’s a beat somewhere that’s droppin', she’s rockin'
It’s a party anywhere that her feet land
My baby loves to da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
My baby loves to dance
Dont need Friday night
Don’t need flashing lights
Moments always right when the feelin' hits her
It’s all I can take, when she swings and sways
I can’t look away, can’t resist her
Crank the dollar clockwise, windin' up her wild side
That girl is ready to move
She don’t really care who’s watchin
When she gets goin', there’s no stoppin' her
If there’s a beat somewhere that’s droppin', she’s rockin'
It’s a party anywhere that her feet land (her feet land)
My baby loves to da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
My baby loves to da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
My baby loves to dance
Yeah, she gets my heart racing (she loves to dance)
All through my body beating like a drum (my body beating like a drum)
Yeah, the sexy way she shakes it
My baby loves to dance
She don’t really care who’s watchin'
Once she gets goin', there’s not stopping her
There’s no stopping her
If there’s a beat somewhere that’s droppin', she’s rockin'
It’s a party anywhere that her feet land (her feet land)
My baby loves to da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
My baby loves to da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
My baby loves to dance

(traduzione)

Cuffie in centro, allenati fuori sotto la pioggia
Nel mio sedile del fucile proprio accanto a me
Country rock and roll, soul hip hop del ritorno al passato
Attraversa il pavimento della cucina, solo a piedi nudi
Ruota il dollaro in senso orario, caricando il suo lato selvaggio
Quella ragazza è pronta a muoversi
Non le importa davvero chi sta guardando
Quando si mette in moto, non puoi fermarla
Se c'è un battito da qualche parte che sta cadendo, lei sta suonando
È una festa ovunque i suoi piedi atterrino
Il mio bambino ama da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
Il mio bambino ama ballare
Non ho bisogno di venerdì sera
Non servono luci lampeggianti
Momenti sempre giusti quando la sensazione la colpisce
È tutto ciò che posso sopportare, quando lei oscilla e ondeggia
Non riesco a distogliere lo sguardo, non posso resisterle
Ruota il dollaro in senso orario, caricando il suo lato selvaggio
Quella ragazza è pronta a muoversi
Non le importa davvero chi sta guardando
Quando si mette in moto, non puoi fermarla
Se c'è un battito da qualche parte che sta cadendo, lei sta suonando
È una festa ovunque i suoi piedi atterrino (i suoi piedi atterrano)
Il mio bambino ama da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
Il mio bambino ama da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
Il mio bambino ama ballare
Sì, mi fa battere il cuore (adora ballare)
Per tutto il mio corpo che batte come un tamburo (il mio corpo che batte come un tamburo)
Sì, il modo sexy in cui lo scuote
Il mio bambino ama ballare
Non le importa davvero chi sta guardando
Una volta che se ne va, non può fermarla
Non puoi fermarla
Se c'è un battito da qualche parte che sta cadendo, lei sta suonando
È una festa ovunque i suoi piedi atterrino (i suoi piedi atterrano)
Il mio bambino ama da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
Il mio bambino ama da-a-ance, da-a-ance, da-a-ance
Il mio bambino ama ballare