Traduzione del testo della canzone Abendlied Nr. 239 - Rasta Knast

Abendlied Nr. 239 (originale)

Der Mond scheint grimmig über uns
Er war schon immer da
Häuserwände strahlen hell
Im Nebel so klar
Wie ist die Welt so stille hier
So traurig und so hold
Wo ihr des Tages Jammer
Nur schnell vergessen sollt
Wollst endlich sonder grämen
Aus dieser Welt hinfort
Im Himmel wird es besser sein
Es lebe der Mord
Ihr Schwestern und ihr Brüder
Kalt ist der Abendhauch
Nun lasst uns endlich schlafen
Und unseren kranken Nachbarn auch
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt
Wir stolzen Menschenkinder
Wir wissen gar nicht viel
Wir suchen nur und sehen nichts
Hoch preiset das Ziel
Wir spalten und zerstören
Und wollen gar großen Sieg
Am Abend sich die Sonne senkt
Noch bitterer klingt das Lied
So wunderschöne Farben
Des Armen Fleische hat
Du kannst es nur erahnen
Die Zeit sie wird knapp
Seht ihr den Mond am Himmel hoch
Bald leuchtet er so schön
Das klare Augen tränen
Dann wird’s zu Ende gehn
Sing mir ein Abendlied
Seht hin, der Himmel glüht
Sing mir ein Abendlied
Seht hin sich alles fügt

Abendlied Nr. 239 (traduzione)

La luna brilla feroce sopra di noi
È sempre stato lì
Le pareti di casa brillano luminose
Così chiaro nella nebbia
Com'è il mondo così tranquillo qui
Così triste e così dolce
Dove la tua miseria del giorno
Dovrebbe semplicemente dimenticare in fretta
Alla fine vuoi soffrire
Da questo mondo lontano
Sarà meglio in paradiso
Viva l'omicidio
Voi sorelle e voi fratelli
La brezza serale è fredda
Adesso finalmente dormiamo
E anche i nostri vicini malati
cantami una canzone serale
Guarda, il cielo è luminoso
cantami una canzone serale
Guarda come tutto va a posto
Siamo orgogliosi figli degli uomini
Non sappiamo molto
Cerchiamo e non vediamo nulla
Esalta l'obiettivo
Dividiamo e distruggiamo
E vogliono anche una grande vittoria
La sera il sole tramonta
La canzone suona ancora più amara
Colori così belli
ha la carne dei poveri
Puoi solo indovinare
Il tempo sta finendo
Vedi la luna alta nel cielo?
Presto brillerà così meravigliosamente
Che gli occhi chiari piangono
Poi finirà
cantami una canzone serale
Guarda, il cielo è luminoso
cantami una canzone serale
Guarda come tutto va a posto