Traduzione del testo della canzone Freier Fall - Rasta Knast

Freier Fall (originale)

Ja, am Anfang war es wunderbar, wir war_n die Herrn in dieser Stadt
Haben uns einen reingemacht, wir wurden nicht mehr satt
Immer wie im Rausch gelebt, die Andern können uns mal
Dem ganzen Rest, am Arsch die Pest, war uns doch scheißegal
Irgendwann zu spüren, daßman am Abgrund steht
Die allerletzte Chance damit man überlebt
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall — und dir egal
Schon bald begann Ernüchterung und große Depression
Vorbei die Überlegenheit, ein Zug auf Endstation
Kein Ausweg, keine Hoffnung mehr, hier wolltest du nie hin
Gewohnheit tötet alle Lust, im Dasein jeden Sinn
Ich reichte dir die Hand, doch du hast abgelehnt
Am Ende angelangt, du mußtest weitergehn
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Es war dein freier Fall — und dir egal
Und dann hab_ ich dich nur fallen sehn — konnte nichts dagegen tun
Ja, ich hab` dich fallen sehen — hab so viel für dich versucht
Mann, ich hab dich fallen sehen — und da wurde mir klar
ich hab dich fallen sehn — nichts ist so wie es mal war
Es war dein freier Fall — und dir egal
Freier Fall — und dir egal
Freier Fall — und dir egal

Freier Fall (traduzione)

Sì, all'inizio è stato meraviglioso, in questa città eravamo noi i padroni
Fatti le pulizie, non eravamo più pieni
Vissuti sempre come intossicati, gli altri possono farci
Non ce ne fregava un cazzo di tutto il resto, la peste nel culo
Ad un certo punto sentire che sei sull'abisso
L'ultima possibilità di sopravvivere
E poi ti ho appena_ visto cadere – non potevo farci niente
Sì, ti ho visto cadere - ho provato così tanto per te
È stata la tua caduta libera e non ti interessa
Presto iniziarono la disillusione e la grande depressione
È finita la superiorità, un treno per il capolinea
Nessuna via d'uscita, niente più speranza, non avresti mai voluto andare qui
L'abitudine uccide ogni piacere, nell'esistenza ogni senso
Ti ho dato la mia mano, ma hai rifiutato
Alla fine dovevi andare avanti
E poi ti ho appena_ visto cadere – non potevo farci niente
Sì, ti ho visto cadere - ho provato così tanto per te
È stata la tua caduta libera e non ti interessa
E poi ti ho appena_ visto cadere – non potevo farci niente
Sì, ti ho visto cadere - ho provato così tanto per te
Amico, ti ho visto cadere e poi ho capito
Ti ho visto cadere - niente è più come una volta
È stata la tua caduta libera e non ti interessa
Caduta libera - e non ti interessa
Caduta libera - e non ti interessa