Traduzione del testo della canzone CHIP ON MY SHOULDER - Rat Boy

CHIP ON MY SHOULDER (originale)

Yeah, woo
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
Ripped Dickies and I’m rollin' 'round the city
Somethin' in my pocket, don’t tell the committee
Gotta get the slime, pick the lock and drop crime
For it’s the last time you' ever take whats mine
The bar was quite nitty so I got a Uber car share
If I get caught it won’t just be a caution
I weren’t the law abider in the past life
But now I’ve got to settle this and take punishment, like
Chip on my shoulder
I’ve got a chip on my shoulder
And everybody knows it
I’ve got a chip on my shoulder
Chip on my shoulder
I’ve got a chip on my shoulder
And everybody knows it
I’ve got a chip on my shoulder
No regrets, hands cuffed in a cop car
Blood on my Louis shag, it’s a blem
It was the principal, we thought he was invincible
Now we invisible 'cause I went biblical
I’m a sinner, put my hands up, I’ll admit it
I need a permit so I got permission to transmit it
But now it’s far too late to get myself correction
I blame the school, they should’ve shown me some attention
Chip on my shoulder
I’ve got a chip on my shoulder
And everybody knows it
I’ve got a chip on my shoulder
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la

(traduzione)

Sì, corteggia
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
Strappato Dickies e sto girando per la città
Qualcosa che ho in tasca, non dirlo al comitato
Devo prendere la melma, scassinare la serratura e far cadere il crimine
Perché è l'ultima volta che prendi ciò che è mio
Il bar era piuttosto carino, quindi ho preso un'auto in condivisione con Uber
Se vengo beccato, non sarà solo una precauzione
Non sono stato il rispettoso della legge nella vita passata
Ma ora devo risolvere la questione e prendere una punizione, tipo
Chip sulla mia spalla
Ho un chip sulla spalla
E lo sanno tutti
Ho un chip sulla spalla
Chip sulla mia spalla
Ho un chip sulla spalla
E lo sanno tutti
Ho un chip sulla spalla
Nessun rimpianto, mani ammanettate in un'auto della polizia
Sangue sulla mia pelle di Louis, è un problema
Era il preside, pensavamo fosse invincibile
Ora siamo invisibili perché sono diventato biblico
Sono un peccatore, alzo le mani, lo ammetto
Ho bisogno di un permesso, quindi ho il permesso di trasmetterlo
Ma ora è troppo tardi per farmi correggere
Incolpo la scuola, avrebbero dovuto mostrarmi un po' di attenzione
Chip sulla mia spalla
Ho un chip sulla spalla
E lo sanno tutti
Ho un chip sulla spalla
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la
La, la-la-la, la-la-la, la, la, la