Traduzione del testo della canzone SCUM - Rat Boy

SCUM (originale)

Kids hopping gates in public park gangs
Tryna express themselves with no real plans
Segways in alleyways, suffering in my own mind
S-C-U-M, the used and abused
Cold comes in through your smashed windows
Leaving damp on the walls next to your pillows
Never had much but you appreciate things better
Ripping roaches out of the eviction letter
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scum
Well, there’s fear when you drive off with a tear
Leaving gravel scattered near
Like you might disappear
Leaving things left unclear
I wish you’d really hear me out
Instead of storming about
Grabbing keys
Baby, please don’t leave
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me again
We always say the most hurtful things
But never, never know why
And I’m not sure that it’s true, but
It can’t be no lie
You want the last word
And so do I
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me again
Dange
Dange
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me
Stealing cars under masks
Scummy cunts are using me again

(traduzione)

I bambini saltano i cancelli nelle bande dei parchi pubblici
Cercando di esprimersi senza veri piani
Segway nei vicoli, soffrendo nella mia stessa mente
S-C-U-M, l'usato e l'abuso
Il freddo entra attraverso le tue finestre distrutte
Lasciare l'umidità sulle pareti accanto ai cuscini
Non ho mai avuto molto, ma apprezzi meglio le cose
Strappare gli scarafaggi dalla lettera di sfratto
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando
Rubare auto sotto le mascherine
Feccia
Bene, c'è paura quando te ne vai con una lacrima
Lasciando ghiaia sparsa vicino
Come se potessi scomparire
Lasciando le cose non chiare
Vorrei che mi ascoltassi davvero
Invece di tornare in giro
Afferrare le chiavi
Tesoro, per favore non andartene
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando di nuovo
Diciamo sempre le cose più dolorose
Ma mai, mai sapere perché
E non sono sicuro che sia vero, ma
Non può essere una bugia
Vuoi l'ultima parola
E anche io
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando di nuovo
Pericolo
Pericolo
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando
Rubare auto sotto le mascherine
Le fiche schifose mi stanno usando di nuovo