Traduzione del testo della canzone OH NO - Rat Boy

OH NO (originale)

All these motherfuckers, they’ll fuck you up
Tell you lies just to get you up
Day after day in another decay
Scenes round here well crime does pay
Finding out things too late it’s too common
I ain’t going out in a way to be forgotten
It’s a social nightmare but we could be…
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
The last two years been through more shit than ever
Wake up on the floor never been too clever
When a real hit song, it feels so alone
Got no data, no wi-fi phone
Can’t trust no one, not even myself
That’s why I’m locked in this room ignoring my health
And one more thing certainly not love
I’ve seen more love
(Yeah, I don’t even care no more
'Cause what they don’t know is…)
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?
What don’t kill me makes me stronger
How come I feel so drained and nauseous
And if you say you told me the truth
How come I feel like I fucking hate you?

(traduzione)

Tutti questi figli di puttana, ti fotteranno
Dirti bugie solo per alzarti
Giorno dopo giorno in un'altra decadenza
Le scene qui intorno bene il crimine paga
Scoprire le cose troppo tardi è troppo comune
Non esco in modo da essere dimenticato
È un incubo sociale, ma potremmo essere...
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Come mai mi sento così svuotato e nauseato
E se dici di avermi detto la verità
Come mai mi sembra di odiarti fottutamente?
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Come mai mi sento così svuotato e nauseato
E se dici di avermi detto la verità
Come mai mi sembra di odiarti fottutamente?
Gli ultimi due anni sono stati più merda che mai
Svegliarsi sul pavimento non è mai stato troppo intelligente
Quando una vera canzone di successo, ci si sente così soli
Non ho dati, nessun telefono Wi-Fi
Non posso fidarmi di nessuno, nemmeno di me stesso
Ecco perché sono chiuso in questa stanza ignorando la mia salute
E un'altra cosa non certo l'amore
Ho visto più amore
(Sì, non mi interessa nemmeno più
Perché quello che non sanno è...)
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Come mai mi sento così svuotato e nauseato
E se dici di avermi detto la verità
Come mai mi sembra di odiarti fottutamente?
Ciò che non mi uccide mi rende più forte
Come mai mi sento così svuotato e nauseato
E se dici di avermi detto la verità
Come mai mi sembra di odiarti fottutamente?