Traduzione del testo della canzone Illan varjoon himmeään - Rauli Badding Somerjoki

Illan varjoon himmeään (originale)

Illan varjoon himmeaan, myota kaipuun jalleen jaan
Paljon mennyt paivat oi, vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois
Muiston aani hiljainen, sielussain soi kaivaten
Menneen mieleen jalleen tuo, myos muitan sen, kun rakkain lahti pois
Missa liekin, minne viekin, polku pienen armaan, kuiskeen kuulen, iltatuulen
Niinkuin lohdun sois, harhaan siella, kylman tiella, kuljet rakkain varmaan
Mielein kaipuu, toivoon taipuu, saapuu rakkain voit, tuon menneen uudestaan
Jos viela saisin sen, sua luotain milloinkaan, pois sillon paastais en
Katson iltaan, tyhjaan siltaan, tuota mietin jalleen
Onni nainen, toisenlainen, myos kai olla voit
Illan varjoon himmeaan, myota kaipuun jalleen jaan
Paljon mennyt paivat oi, vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois
Muiston aani hiljainen, sielussain soi kaivaten
Menneen mieleen jalleen tuo, myos muitan sen, kun rakkain lahdit pois

Illan varjoon himmeään (traduzione)

All'ombra della sera a Himmea, vendi di nuovo il mio desiderio
Sono lontani i giorni passati oh, ma ancora, come sprecati oh
Il suono della memoria è quieto, brama nella mia anima
Questo me lo ricorda di nuovo, e lo ricordo anche quando la persona amata se ne è andata
Dove la fiamma, dovunque io vada, la via di una piccola misericordia, sento un sussurro, il vento della sera
Come suono di consolazione, sulla via del freddo, andate innamorati
Desiderando la mente, piegandosi alla speranza, arrivando a te più caro, di nuovo quel passato
Se potessi ancora ottenerlo, non lo sonderei mai, non digiunerei
Guardo la sera, il ponte vuoto, ci ripenso
Buona fortuna donna, diversa, immagino che tu possa esserlo anche tu
All'ombra della sera a Himmea, vendi di nuovo il mio desiderio
Sono lontani i giorni passati oh, ma ancora, come sprecati oh
Il suono della memoria è quieto, brama nella mia anima
È quello che mi viene in mente di nuovo, ma lo prendo anche quando le mie amate baie se ne sono andate