Traduzione del testo della canzone Laivat - Rauli Badding Somerjoki

Laivat (originale)

Kaukaa, mastot esiin uivat takaa usvan niinkuin maasta menneisyyden
Kaukaa, kajuutasta soitto kaikuu, tuuli kantaa tanne savelen
Kaukaa, uivat laivat valkolaivat maasta jonka unhoittuneen luulin
Takaa usvaverhojen, takaa maitten merien, takaa vuorten, maitten merien
Kerro mista laivat myotatuulen purjeisiinsa saivat
Mulle tuovatko ne viestin viela jostain kaukaisen
Kerro uivatko mun luokseni, nain lapsuudesta laivat
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Jalleen, kastan hien, ruskotuksen naan ja neidot vilkuttavat kaukaa
Jalleen, kangastukset saarten mua lupauksin luokseen houkuttaa
Silloin, laivat minut jattavat, ne vaeltava tuuli kauas kantaa
Taakse usvaverhojen, taakse maitten merien, taakse vuorten, maitten merien
Kerro mista laivat myotatuulen purjeisiinsa saivat
Mulle tuovatko ne viestin viela jostain kaukaisen
Kerro uivatko mun luokseni, nain lapsuudesta laivat
Kun lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien
Kerro uivatko mun luokseni nain lapsuudesta nain laivat
Lumivalkolaivat uivat sielta lailla pilvien

Laivat (traduzione)

Da lontano, gli alberi volano fuori da dietro la nebbia come il passato della terra
Da lontano, il suono echeggia dalla cabina, il vento porta Tanne Savelen
Da lontano, le navi salpavano navi bianche da una terra che pensavo di aver dimenticato
Dietro i veli della nebbia, Dietro i mari delle terre, Dietro le montagne, i mari delle terre
Dimmi quali navi hanno vento miot sulle vele
Per me stanno ancora portando un messaggio da qualche parte molto lontano
Dimmi se nuotano verso di me, ho visto le navi della mia infanzia
Quando navi bianche come la neve nuotano da lì come nuvole
Quando navi bianche come la neve nuotano da lì come nuvole
Di nuovo, battezzo il sudore, l'abbronzatura e le fanciulle ammiccano da lontano
Di nuovo, l'intreccio delle isole con le promesse di attirarmi
Allora le navi si allontaneranno da me e il vento si allontanerà da loro
Dietro i veli della nebbia, dietro i mari delle terre, dietro le montagne, i mari delle terre
Dimmi quali navi hanno vento miot sulle vele
Per me stanno ancora portando un messaggio da qualche parte molto lontano
Dimmi se nuotano verso di me, ho visto le navi della mia infanzia
Quando navi bianche come la neve nuotano da lì come nuvole
Navi candide nuotano da lì come nuvole
Dimmi, ho visto le navi che navigavano verso di me fin dall'infanzia
Navi candide nuotano da lì come nuvole