Traduzione del testo della canzone Pellavapää - Rauli Badding Somerjoki

Pellavapää (originale)

Pellavapää, kuin poutasää
silmät täynnä on elämää
Olet saanut, minut saanut ihastumaan
Baariin kun tuut, niin kaikki muut
toiseks jää, saat päät kääntymään
Olet saanut, myös mut saanut ihastumaan
Valvon usein mä öisin ja mietin, sut söisin jos voisin
Valvon, kuinka mä löisin muut laudalta, onnen se tois
Sinä annat uskon ja iltaruskon on kultaama unelmain tie
Ehkä kerran huomaat tään aran kuoman, se täyttymys kaipuuni lie
Pellavapää taas pois häviää
leijumaan vain hymysi jää
Olet saanut, minut saanut ihastumaan
Taas baari muu autioituu
vaan sen tiedän
että sä vielä saavut
varmaan saavut uudestaan
Valvon usein mä öisin ja mietin, sut söisin jos voisin
Valvon, kuinka mä löisin muut laudalta, onnen se tois
Sinä annat uskon ja iltaruskon on kultaama unelmain tie
Ehkä kerran huomaat tään aran kuoman, se täyttymys kaipuuni lie

Pellavapää (traduzione)

Senza lino, come il tempo piovoso
occhi pieni di vita
Mi hai fatto innamorare
Al bar quando vieni, anche tutti gli altri
il secondo rimane, ti giri la testa
Ce l'hai, ma ce l'hai
Guardo spesso di notte e mi chiedo se potrei mangiare se potessi
Controllo come colpisco gli altri fuori dal tabellone, fortunatamente si ripete
Tu dai fede e il sogno della sera è dorato dal sogno
Forse un giorno noterai la delicatezza di questa delicata, quell'appagamento della mia brama bugia
La testa di lino scompare di nuovo
resta solo il tuo sorriso
Mi hai fatto innamorare
Anche in questo caso, il resto del bar è deserto
ma lo so
che arriverai comunque
probabilmente arriverai di nuovo
Guardo spesso di notte e mi chiedo se potrei mangiare se potessi
Controllo come colpisco gli altri fuori dal tabellone, fortunatamente si ripete
Tu dai fede e il sogno della sera è dorato dal sogno
Forse un giorno noterai la delicatezza di questa delicata, quell'appagamento della mia brama bugia