Traduzione del testo della canzone Mä jäin kii (I Got Stung) - Rauli Badding Somerjoki

Mä jäin kii (I Got Stung) (originale)

HOITAJAAKO NYT TARVITAAN KUN PUMPPU TILTTAA JA KUMMASTI NIIN
Po po po pom je po po po pom je
MÄ JÄIN KIIKKIIN PIRULLISEEN
KUN YKSIN JUHANNUSKOKKOA TEIN
HÄN SIINÄ KOHTA ON TUO OLI HETKI KOHTALON
HOUKUTELLEN AAVISTAA VOINUT EN
JA NIIN MÄ JÄIN KII
Ou je je ou je je
MÄ NYT MINNE KÄTENI PAAN
TUO IMPI LIITTÄÄ JO LÄHEMMÄS VAAN
ON SILLÄ PIRUT MIELESSÄÄN VAIKKA ENKELIN MÄ NÄÄN
EI KARKUUN KERKII, TÄHÄNKÖ JÄÄN
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII
MÄ MENEN PIILOON PENSAISIIN
HÄN SIELLÄ VALMIINA ON
SITÄ MYÖTÄ SAIN VIINIÄ NAAMAANI KULAUKSEN
HÄN KATSOO SILMIINI ROHKAISTEN
MÄ NYT MINNE KÄTENI PAAN, HÄN REPI TÄHKIÄ HIUKSISTAAN
MÄ SANOIN OMPA HYVÄ SÄÄ
VAIKKA MITÄÄN EN MÄ NÄÄ
HÄN SILMÄÄ HIEMAN RÄVÄYTTÄÄ
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII
NIIN HÄN SIELUN MULTA VEI
VAAN KOKKO SAMMUNUT EI
SIINÄ JUHANNUSTULTA MÄ SAIN KYLLÄ TARPEEKSEEN
MÄ SAMMUIN VIILEÄÄN TURPEESEEN
KUN AAMULLA HÄNET MÄ NÄIN
HÄN OLI KÄRPPÄNÄ TAAS SYLISSÄIN
MÄ KYSYIN ONKO HYVÄ NÄIN
LIEKKI POLTTI SYDÄNTÄIN
HÄN KÄÄNTYI KENTIES TOISINPÄIN
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII

(traduzione)

UN INFERMIERE È NECESSARIO NECESSARIO QUANDO LA POMPA PONTI ED ENTRAMBI COSÌ
Po po po po po po po po po pom je
ARRIVO ANCORA NEL PIRULAR
QUANDO HO FATTO DA SOLO LA TAGLIA DELLA CELEBRAZIONE
LUI QUEL PUNTO È CHE ERA UN MOMENTO DI DESTINO
ATTENZIONE POSSO EN
E COME SONO SOGGIORNO
O je je ou je je
ORA DOVE PRENDERE LE MIE MANI
CHE IMPI SI COLLEGA PIÙ VICINO MA
HA PULSANTI NELLA SUA MENTE ANCHE COME ANGELO
NESSUNA FUGA, C'È IL GHIACCIO
E COSÌ OO-OO HO RICEVUTO KII
Mi nasconderò tra i cespugli
LUI È PRONTO LÌ
QUINDI HO AVUTO UN VINO IN FACCIA
MI GUARDA NEGLI OCCHI
IO ORA DOVE POSSO MANI, STRAPPO LE STELLE DAI CAPELLI
HO DETTO OMPA BUON TEMPO
MENTRE NON VEDO NULLA
IL SUO OCCHIO SCINTILLA UN PO'
E COSÌ OO-OO HO RICEVUTO KII
COSÌ LA SUA ANIMA HA PRESO L'ANIMA
MA L'INTERO ESTESO NO
DA QUESTA CELEBRAZIONE HO RICEVUTO SÌ
HO ANCORA NELLA TORBA FREDDA
QUANDO LA MATTINA SARÀ QUESTO
ERA DI NUOVO UNA MOSCA
HO CHIESTO SE QUESTO È BUONO
LA FIAMMA BRUCIATA NEL CUORE
HA TRASFORMATO KENTIES NELL'ALTRO MODO
E COSÌ OO-OO HO RICEVUTO KII