Traduzione del testo della canzone Valot - Rauli Badding Somerjoki

Valot (originale)

Ilta saapuu hiljaa huoahtain
Valot syttyy taakse ikkunain
Ei jää pimeään
Muut kukaan yksinään
Valot pois yön varjot häivyttää
Vaan — en mä niitä sytytäkään, en
Luulen: tuskin niitä tarvitsen
Kun sinä niin olet valo kirkkahin
Sanoisin, liikaakin se valaisee
Kaikki tahtoo tietää, miksi jää
Asuntoni aivan pimeään
Varjot kietoutuu
Niihin tukehtuu
Mulle vaikka mitä tapahtuu
Vaan — ne ei tiedä että valo vois
Säikyttää tän aran tunteen pois
Siis kahdestaan päätettiin: ei milloinkaan
Valot käy meitä päin palamaan

(traduzione)

La sera arriva silenziosamente con un sospiro
Le luci si accendono dietro le finestre
Non andare al buio
Altri nessuno solo
Le luci spente le ombre notturne svaniscono
Ma non li accenderò, no
Immagino: non ho quasi bisogno di loro
Quando lo sei, la luce è più brillante
Direi troppo per illuminare
Tutti vogliono sapere perché sono rimasti
Il mio appartamento è completamente buio
Le ombre si intrecciano
Soffocano
Per me qualunque cosa accada
Ma - non sanno che la luce potrebbe
Spaventa questa sensazione delicata
Così i due si decisero: mai
Le luci sono su di noi