Traduzione del testo della canzone Heart of Stone - Ravenous

Heart of Stone (originale)

scream, and beg;
cry out so loudly
when you wake up in the night
another nightmare, an evil dream
of what there was, and always has been
see the monsters, see all the beasts
they hunt you down in the streets
so you will wake in cold sweat again
with a scream on your lips wich makes you believe
ther was no friendly word
deep inside your heart of stone
you lived a life without joy, and fun
you always had a business to run
the dreams are the shadows of your past
they come to get you very fast
there’s no escape now face the truth
what you call life is just a nightmare

Heart of Stone (traduzione)

urlare e implorare;
gridare così forte
quando ti svegli di notte
un altro incubo, un sogno malvagio
di ciò che c'era, ed è sempre stato
guarda i mostri, guarda tutte le bestie
ti danno la caccia per le strade
così ti sveglierai di nuovo con il sudore freddo
con un urlo sulle labbra che ti fa credere
non c'era una parola amichevole
nel profondo del tuo cuore di pietra
hai vissuto una vita senza gioia e divertimento
hai sempre avuto un'attività da gestire
i sogni sono le ombre del tuo passato
vengono a prenderti molto velocemente
non c'è via di scampo ora affronta la verità
quello che chiami vita è solo un incubo