Traduzione del testo della canzone Shooting Star - Ravenous

Shooting Star (originale)

The starlight rains down upon us
As it has since the dawn of time
A meteor flash overhead
Leaves a brilliant orange scar
The time has come to make a wish
In the clear and moonless night
This wish will have an impact
On your ongoing life
Shooting stars light the night
They’re all around us in the sky
I am dreaming of my future
While I sit here and watch the stars
Time passes by and the stars fade out
And with them go our dreams
The new day’s sunlight takes us back
Bringing end to our great illusion
Her comes your future
Your future in a shooting star
Tak your heed, you have to follow
Be it near or ever far

Shooting Star (traduzione)

La luce delle stelle piove su di noi
Come è dall'alba dei tempi
Un bagliore di meteore sopra la testa
Lascia una cicatrice arancione brillante
È giunto il momento di esprimere un desiderio
Nella notte limpida e senza luna
Questo desiderio avrà un impatto
Sulla tua vita continua
Le stelle cadenti illuminano la notte
Sono tutti intorno a noi nel cielo
Sto sognando il mio futuro
Mentre mi siedo qui e guardo le stelle
Il tempo passa e le stelle svaniscono
E con loro vanno i nostri sogni
La luce del sole del nuovo giorno ci riporta indietro
Porre fine alla nostra grande illusione
Lei arriva il tuo futuro
Il tuo futuro in una stella cadente
Fai attenzione, devi seguire
Che sia vicino o sempre lontano