Traduzione del testo della canzone Chill Out - RAY BLK, SG Lewis

Chill Out (originale)

Oh yeah I told you I was trouble when we first met
But I, guess you never got the message, huh
I hate to be so goddamn depressive
But my broken heart turned me to a savage, ooh
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
I know you thought that me and you were onto somethin'
But I, had no plans of lovin' you
So call me whatever you want
And you can tell everyone, that I’m a fool
After you do, just come through
Cause I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
Said I only want you, when I’m lonely
On a late night, on a Friday, with some high-grade
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
So what the hell are you talkin' bout
I told you what it was before I let your crazy ass in my house
And now you callin' up your niggas and runnin' your mouth
And indirectin' on the Twitter, you’re buggin' out
Remember you were givin' women the run around
So call it karma, cause it’s your turn, it’s comin' around
And if you still don’t understand, let me br-br-break it down
Ain’t got no time cause I been makin' them dollars and pounds
I know, it hurts your ego
To know, that I let you go
I don’t, want you anymore
You’re wanting somethin' real
I don’t care what you feel, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Don’t say you were misled
You heard me when I said, not now
You’re makin' a big deal
Of nothing, you should chill out
Uh, you say that you love me
But you know that I’m busy
I’m out makin' my money

(traduzione)

Oh sì, te l'avevo detto che avevo problemi quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ma immagino che tu non abbia mai ricevuto il messaggio, eh
Odio essere così dannatamente depresso
Ma il mio cuore spezzato mi ha trasformato in un selvaggio, ooh
Perché ti voglio solo quando sono solo
Di tarda notte, di venerdì, con qualche voto alto
Ho detto che ti voglio solo quando sono solo
Di tarda notte, di venerdì, con qualche voto alto
Vuoi qualcosa di reale
Non mi interessa cosa provi, non ora
Stai facendo un grosso problema
Di niente, dovresti rilassarti
Non dire che sei stato fuorviato
Mi hai sentito quando l'ho detto, non ora
Stai facendo un grosso problema
Di niente, dovresti rilassarti
So che pensavi che io e te fossimo su qualcosa
Ma io non avevo piani per amarti
Quindi chiamami come vuoi
E puoi dire a tutti che sono uno stupido
Dopo che lo fai, passa e basta
Perché ti voglio solo quando sono solo
Di tarda notte, di venerdì, con qualche voto alto
Ho detto che ti voglio solo quando sono solo
Di tarda notte, di venerdì, con qualche voto alto
Vuoi qualcosa di reale
Non mi interessa cosa provi, non ora
Stai facendo un grosso problema
Di niente, dovresti rilassarti
Non dire che sei stato fuorviato
Mi hai sentito quando l'ho detto, non ora
Stai facendo un grosso problema
Di niente, dovresti rilassarti
Allora di che diavolo stai parlando?
Ti ho detto com'era prima di lasciare che il tuo culo matto entrasse in casa mia
E ora chiami i tuoi negri e fai scorrere la bocca
E indirizzando su Twitter, sei fuori di testa
Ricorda che stavi dando la caccia alle donne
Quindi chiamalo karma, perché è il tuo turno, sta arrivando
E se non capisci ancora, lasciami br-br-scomporlo
Non ho tempo perché li faccio guadagnare dollari e sterline
Lo so, fa male al tuo ego
Sapere che ti ho lasciato andare
Non ti voglio più
Vuoi qualcosa di reale
Non mi interessa cosa provi, non ora
Stai facendo un grosso problema
Di niente, dovresti rilassarti
Non dire che sei stato fuorviato
Mi hai sentito quando l'ho detto, non ora
Stai facendo un grosso problema
Di niente, dovresti rilassarti
Uh, dici che mi ami
Ma sai che sono impegnato
Sono fuori a fare i miei soldi