Traduzione del testo della canzone Doing Me - RAY BLK

Doing Me (originale)

Sometimes I wear my hair down to my back
Or I cut a bob and do it into single plaits
And if it’s the summertime maybe do a weave
Always change my style depending where my head is at
Sometimes I wear my v neck real low
If I’m feeling sexy then expect some skin will show
Maybe wear a turtle neck if I’m feeling cold
My dressing is expression so don’t judge me by my clothes
Some days I roll up in a hood and a trackie
Turning up your nose cause you think I look tacky
I go to a Michelin meal in my Reebox
Ain’t gotta wear my wares and be flashy
A short skirt doesn’t mean that I want it
My appearance doesn’t represent my wallet
This is for the ignorant ones with opinions
Keep your two cents inside your pocket
I’m just doing me
I’m just doing me me me me
Why don’t you do you
That’s what you should do do do do
I’m gonna show ya, show ya, show ya
I’m gonna show ya, show ya, show ya
How you can do you
That’s what you should do do do do
I see you following submission I know you’re wishing
That you could let you hair down a mirror, my emission
So why you worrying about being an outcast
Don’t you know to do yourself and never ask permission
My short shorts accentuate my bumper
I hear the girls whisper whenever I walk past
«What she wearing?»
but I paid them no attention
To satisfy them is never my intention
Some days I roll up in a hood and a trackie
Turning up your nose cause you think I look tacky
I go to a Michelin meal in my Reebox
Ain’t gotta wear my wares and be flashy
A short skirt doesn’t mean that I want it
My appearance doesn’t represent my wallet
This is for the ignorant ones with opinions
Keep your two cents inside your pocket
I’m just doing me
I’m just doing me me me me
Why don’t you do you
That’s what you should do do do do
I’m gonna show ya, show ya, show ya
I’m gonna show ya, show ya, show ya
How you can do you
That’s what you should do do do do
I’d rather do me so you can do you
You’re following the crowd, I’d rather break rules
You’re copying trends I’d rather invent
I’ve got nothing to prove but neither do you
Said I’d rather do me so you can do you
You’re following the crowd, I’d rather break the rules
And you’re copying trends I’d rather invent
I’ve got nothing to prove but neither do you
I’m just doing me
I’m just doing me me me me
Why don’t you do you
That’s what you should do do do do
I’m gonna show ya, show ya, show ya
I’m gonna show ya, show ya, show ya
How you can do you
That’s what you should do do do do
I’m just doing me
You try doing you
I’m just doing me
You try doing you
I’m just doing me
You try doing you
I’m just doing me
You try doing you

(traduzione)

A volte porto i capelli fino alla schiena
Oppure taglio un caschetto e lo faccio in trecce singole
E se è l'estate, magari fai un intreccio
Cambia sempre il mio stile a seconda di dove si trova la mia testa
A volte indosso il mio collo a V molto basso
Se mi sento sexy, aspettati che venga mostrata un po' di pelle
Forse indossa un collo di tartaruga se sento freddo
Il mio vestirsi è espressione, quindi non giudicarmi dai i miei vestiti
Alcuni giorni mi arrotolo in un cappuccio e un trackie
Alzare il naso perché pensi che sembri di cattivo gusto
Vado a un pasto Michelin nel mio Reebox
Non devo indossare la mia merce ed essere appariscente
Una gonna corta non significa che la voglio
Il mio aspetto non rappresenta il mio portafoglio
Questo è per gli ignoranti con opinioni
Tieni i tuoi due centesimi in tasca
Sto solo facendo me stesso
Sto solo facendo me me me me
Perché non lo fai
Questo è ciò che dovresti fare fare fare
Te lo mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Te lo mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Come puoi fare te
Questo è ciò che dovresti fare fare fare
Ci vediamo dopo l'invio, so che lo desideri
Che tu possa deludere uno specchio, la mia emissione
Allora perché ti preoccupi di essere un emarginato
Non sai fare da solo e non chiedere mai il permesso
I miei pantaloncini corti accentuano il mio paraurti
Sento le ragazze sussurrare ogni volta che passo
"Che cosa indossa?"
ma non ho prestato loro attenzione
Soddisfare loro non è mai la mia intenzione
Alcuni giorni mi arrotolo in un cappuccio e un trackie
Alzare il naso perché pensi che sembri di cattivo gusto
Vado a un pasto Michelin nel mio Reebox
Non devo indossare la mia merce ed essere appariscente
Una gonna corta non significa che la voglio
Il mio aspetto non rappresenta il mio portafoglio
Questo è per gli ignoranti con opinioni
Tieni i tuoi due centesimi in tasca
Sto solo facendo me stesso
Sto solo facendo me me me me
Perché non lo fai
Questo è ciò che dovresti fare fare fare
Te lo mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Te lo mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Come puoi fare te
Questo è ciò che dovresti fare fare fare
Preferirei farmi in modo che tu possa fare te
Stai seguendo la folla, preferirei infrangere le regole
Stai copiando le tendenze che preferirei inventare
Non ho niente da dimostrare, ma nemmeno tu
Ho detto che preferirei farmi in modo che tu possa fare te
Stai seguendo la folla, preferirei infrangere le regole
E stai copiando le tendenze che preferirei inventare
Non ho niente da dimostrare, ma nemmeno tu
Sto solo facendo me stesso
Sto solo facendo me me me me
Perché non lo fai
Questo è ciò che dovresti fare fare fare
Te lo mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Te lo mostrerò, te lo mostrerò, te lo mostrerò
Come puoi fare te
Questo è ciò che dovresti fare fare fare
Sto solo facendo me stesso
Prova a farti
Sto solo facendo me stesso
Prova a farti
Sto solo facendo me stesso
Prova a farti
Sto solo facendo me stesso
Prova a farti