Traduzione del testo della canzone Backseat Driving - Ray Wilson

Backseat Driving (originale)

A thousand years of silence is what i need
Let it be
Slipping, sliding, never really saying what you mean
just echoing
A picture paints a thousand words or more
You always paint a picture to ignore
The more you say, the more I think
Who on earth is listening to you
It isn’t me
Reeling, writhing
All of this bad timing, don’t you see
Let it be
Backseat driving
trying to ease my mind and get some peace
I’d give anything for this
You see the pained look on my face
The darkness round my eyes from stress and strain
I say again
Take a break to stop and think
Be hero or be heroine but please
Let it be
A picture paints a thousand words or more
You always paint a picture to ignore
The more you say, the more I think
Who on earth is listening to you
It isn’t me
It isn’t me

(traduzione)

Mille anni di silenzio sono ciò di cui ho bisogno
Lascia fare
Scivolando, scivolando, senza mai dire davvero cosa intendi
solo echeggiante
Un'immagine dipinge più di mille parole
Dipingi sempre un'immagine da ignorare
Più dici, più penso
Chi diavolo ti sta ascoltando
Non sono io
Vacillare, contorcersi
Tutto questo brutto tempismo, capisci
Lascia fare
Guida sul sedile posteriore
cercando di alleggerire la mia mente e ottenere un po' di pace
Darei qualsiasi cosa per questo
Vedi lo sguardo addolorato sul mio viso
L'oscurità intorno ai miei occhi per lo stress e la tensione
Lo ripeto
Fai una pausa per fermarti e pensare
Sii eroe o sii eroina, ma per favore
Lascia fare
Un'immagine dipinge più di mille parole
Dipingi sempre un'immagine da ignorare
Più dici, più penso
Chi diavolo ti sta ascoltando
Non sono io
Non sono io