Traduzione del testo della canzone These Are The Changes - Ray Wilson

These Are The Changes (originale)

'24 month ago and yesterday in the memory of America
The centre of New York city became a battlefield
And a graveyard and the symbol of an unfinished war'
These are the changes the day brings us
These ate the changes the brings
These are the changes the day brings us
These are the changes
These are the changes the day brings us
These ate the changes the brings
These are the changes the day brings us
These are the changes
'Like it or not we live in times of danger and uncertainty
That is way he lived
That is what he leaves us
My brother need not be idolised
Or enlarged in death beyond what he was in life
Be remembered simply as a good and decent man
Who saw wrong and tried to right it
Saw suffering and tried to heal it
Saw war and tried to stop it'
'We must recognise that ending the war
Is only the first step towards building the peace
All parties must now see to it that this is a peace that lasts'
These are the changes the day brings us
These ate the changes the brings
These are the changes the day brings us
These are the changes
These are the changes the day brings us
These ate the changes the brings
These are the changes the day brings us
These are the changes
'I have asked for this radio and television time tonight
For the purpose of announcing that we today have concluded
An agreement to end the war
And bring peace with honour in Vietnam'
Know me, see me, try to understand me
why, you ask
These are the changes the day brings us
These ate the changes the brings
These are the changes the day brings us
These are the changes
These are the changes the day brings us
These ate the changes the brings
These are the changes the day brings us
These are the changes
'I know that over the years many of you have seen
the pictures and news clips of the wall that divides
Berlin, but believe me, no American who sees first
hand, the concrete and mortar, the guard posts, the
machine gun towers, the dog rans and the barbed
wire can ever again take for granted his or her
freedom or the precious gift that is America.'

(traduzione)

'24 mesi fa e ieri nella memoria dell'America
Il centro di New York è diventato un campo di battaglia
E un cimitero e il simbolo di una guerra incompiuta'
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi hanno mangiato i cambiamenti che porta
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi sono i cambiamenti
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi hanno mangiato i cambiamenti che porta
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi sono i cambiamenti
"Piaccia o no, viviamo in tempi di pericolo e incertezza
È così che viveva
Questo è ciò che ci lascia
Mio fratello non ha bisogno di essere idolatrato
O ingrandito nella morte oltre ciò che era nella vita
Sii ricordato semplicemente come un uomo buono e rispettabile
Chi ha visto sbagliato e ha cercato di raddrizzarlo
Ho visto la sofferenza e ho cercato di guarirla
Ho visto la guerra e ho cercato di fermarla'
'Dobbiamo riconoscere che pone fine alla guerra
È solo il primo passo verso la costruzione della pace
Tutte le parti devono ora fare in modo che questa sia una pace che duri'
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi hanno mangiato i cambiamenti che porta
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi sono i cambiamenti
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi hanno mangiato i cambiamenti che porta
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi sono i cambiamenti
«Ho chiesto quest'ora alla radio e alla televisione stasera
Allo scopo di annunciare che oggi abbiamo concluso
Un accordo per porre fine alla guerra
E porta la pace con onore in Vietnam'
Conoscimi, guardami, prova a capirmi
perchè lo chiedi
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi hanno mangiato i cambiamenti che porta
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi sono i cambiamenti
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi hanno mangiato i cambiamenti che porta
Questi sono i cambiamenti che la giornata ci porta
Questi sono i cambiamenti
"So che nel corso degli anni molti di voi hanno visto
le foto e le notizie del muro che divide
Berlino, ma credimi, nessun americano che vede per primo
mano, il cemento e la malta, i posti di guardia, il
torri di mitragliatrice, il cane corre e lo spinato
wire potrà mai più dare per scontata la sua
libertà o il dono prezioso che è l'America.'