Traduzione del testo della canzone She Fades Away - Ray Wilson

She Fades Away (originale)

She says the feelings won’t slip away, Yeah
And he says, she never felt them anyway
She stares out of the window the world just walks on by
The faces she won’t meet, she won’t even try
And she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face, disappears without a trace
She fades away
She lies there in the darkness
The moon lights up her face, yeah
Her breath steams up the window, her smile seems out of place
Strange how she feels just fine, can’t feel the pain this time
She lets the moment pass
And it seems so far away but the memory’s here to stay
In the bottom of her glass and she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face disappears without a trace
She fades away
She says she’s hoping that her time will never come
Turn and face it or to turn around and run
She lies there thinking has the moment passed her by
But never thinks to ask the reason why
And she fades away
She fades away
Just fades away
Like a smile upon her face
Disappears without a trace
She fades away
She fades away
Just fades away

(traduzione)

Dice che i sentimenti non svaniranno, sì
E lui dice, comunque, non li ha mai sentiti
Guarda fuori dalla finestra su cui il mondo passa
I volti che non incontrerà, non ci proverà nemmeno
E lei svanisce
Lei svanisce, semplicemente svanisce
Come un sorriso sul suo viso, scompare senza lasciare traccia
Lei svanisce
Lei giace lì nell'oscurità
La luna illumina il suo viso, sì
Il suo respiro si appanna alla finestra, il suo sorriso sembra fuori luogo
Strano come si sente bene, questa volta non riesce a sentire il dolore
Lascia passare il momento
E sembra così lontano, ma il ricordo è qui per restare
Nel fondo del suo bicchiere e lei svanisce
Lei svanisce, semplicemente svanisce
Come un sorriso sul suo viso scompare senza lasciare traccia
Lei svanisce
Dice che spera che il suo momento non arrivi mai
Girati e affrontalo o per girarti e correre
Sta lì a pensare che il momento sia passato
Ma non pensa mai di chiedere il motivo
E lei svanisce
Lei svanisce
Semplicemente svanisce
Come un sorriso sul suo viso
Scompare senza traccia
Lei svanisce
Lei svanisce
Semplicemente svanisce