Traduzione del testo della canzone The Brakes Are Gone - Ray Wilson

The Brakes Are Gone (originale)

The brakes are gone
And the less I think about it, the better
It only makes me feel what I don’t want to feel
Holding onto memories of you
Save me, save me from myself, please
The fear I have is real fear
That everyone and everything feels
It’s not a love thing
It’s like a special gift to me
Something I wanted
But left behind and never found again
The sentence doesn’t fit the crime
Imprisoned by the gift of time
And knowing I’m alone again tonight
Awake me, I sleep inside this memory
I need to find a new dawn
A sun that lights this misery
It’s not a love thing
It’s like a special wish to me
Something I wanted but left behind
And never found again
And I can see it so clear
I know it’s there I try to bring it near
I only wanted to believe and hold on
The special feeling’s all I have
I really feel the meaning of
Inner strength might fall away but
I know I’ll get it back some day
And I can see it so clear
I know it’s there I try to bring it near
I only wanted to believe and hold on
The brakes are gone
And the less I think about it, the better

(traduzione)

I freni sono spariti
E meno ci penso, meglio è
Mi fa solo sentire ciò che non voglio sentire
Conservare i ricordi di te
Salvami, salvami da me stesso, per favore
La paura che ho è la vera paura
Che tutti e tutto sentono
Non è una cosa d'amore
È come un regalo speciale per me
Qualcosa che volevo
Ma lasciato indietro e mai più ritrovato
La sentenza non corrisponde al reato
Imprigionato dal dono del tempo
E sapendo che sono di nuovo solo stasera
Svegliami, dormo dentro questo ricordo
Ho bisogno di trovare una nuova alba
Un sole che illumina questa miseria
Non è una cosa d'amore
È come un desiderio speciale per me
Qualcosa che volevo ma che ho lasciato indietro
E mai più ritrovato
E posso vederlo così chiaramente
So che è lì, provo ad avvicinarlo
Volevo solo credere e resistere
La sensazione speciale è tutto ciò che ho
Sento davvero il significato di
La forza interiore potrebbe svanire, ma
So che lo riprenderò un giorno
E posso vederlo così chiaramente
So che è lì, provo ad avvicinarlo
Volevo solo credere e resistere
I freni sono spariti
E meno ci penso, meglio è