Traduzione del testo della canzone Let It Go - Raz Simone

Let It Go (originale)

I’m standing here with your heart in my hands
And I know that I don’t deserve you
I know what to do to make you feel good
But I still hurt you
These words can cut through stone
These words can break down homes
These words can burn villages away
These words can brighten up your day!
She says I know your heart is good
But I’ve never know where your head is at
She says I love you but I never said it back
Am I wrong to guard my heart and my pride?
Divide my heart from my mind to hold my sweet feelings inside
And disguise them in half smiles with shinning eyes to speak volumes
While my tongue dances inside of my teeth’s ballroom
Like it’s not showing itself until its techniques are all groomed
I guess I was tripping, I thought that was something that we all do
But she’s so transparent, at times she can be invisible
Waiting at home alone, while I’m acting as if I’m invincible
Making that uncomfortable transition
From a criminal to an individual in society who’s pivotal
She says she’s mine all the time and without me she’d be miserable
But I’ve heard forever so many times, I never take it literally
She praises me like god is a physical being
I keep thinking you wanna give you soul to lil' ol' me?
I’m standing here with your heart in my hands
And I know that I don’t deserve you
I know what to do to make you feel good
But I still hurt you
These words can cut through stone
These words can break down homes
These words can burn villages away
These words can brighten up your day!
Words!

Let It Go (traduzione)

Sono qui con il tuo cuore nelle mie mani
E so che non ti merito
So cosa fare per farti sentire bene
Ma ti ho ancora ferito
Queste parole possono tagliare la pietra
Queste parole possono abbattere le case
Queste parole possono bruciare i villaggi
Queste parole possono illuminare la tua giornata!
Dice che so che il tuo cuore è buono
Ma non ho mai saputo dove sia la tua testa
Dice che ti amo ma non l'ho mai detto
Sbaglio a custodire il mio cuore e il mio orgoglio?
Dividi il mio cuore dalla mia mente per tenere dentro i miei dolci sentimenti
E mascherali con mezzi sorrisi con occhi scintillanti per parlare a volume
Mentre la mia lingua balla dentro la sala da ballo dei miei denti
Come se non si mostrasse fino a quando le sue tecniche non saranno tutte curate
Immagino che stessi inciampando, pensavo fosse qualcosa che facciamo tutti
Ma è così trasparente, a volte può essere invisibile
Aspettando a casa da solo, mentre mi comporto come se fossi invincibile
Fare quella transizione scomoda
Da un criminale a un individuo nella società che è fondamentale
Dice che è mia tutto il tempo e senza di me sarebbe infelice
Ma ho sentito per sempre così tante volte che non lo prendo mai alla lettera
Mi loda come se Dio fosse un essere fisico
Continuo a pensare che vuoi darti l'anima al mio piccolo?
Sono qui con il tuo cuore nelle mie mani
E so che non ti merito
So cosa fare per farti sentire bene
Ma ti ho ancora ferito
Queste parole possono tagliare la pietra
Queste parole possono abbattere le case
Queste parole possono bruciare i villaggi
Queste parole possono illuminare la tua giornata!
Parole!