Traduzione del testo della canzone These Kids Throw Rocks - Raz Simone

These Kids Throw Rocks (originale)

It doesn’t help that I have to perform miracles
Before I get the recognition that my peers get shown
I remember they told me, «Spit it in a clearer tone
You too raspy, youngin', you sound too old»
But I live in a place where people’s dreams go to die
So excuse me if I have wrinkles on my brow or under my eyes
My momma found truth in her stomach amongst some of the lies
Gettin' raped by a close friend could fuck up your life
But some good could come in disguise
There’s quite a thin line between love and despise
I touch in her thighs, she feels the numb in her spine
I’m fuckin' her mind, havin' a threesome, making love to a crime
This is the year of the plentiful
The successful career of a criminal
When the monk priest decides it’s time to hit the road
The Saturday when the Rabi decides to lift a load
Flipping through vogue, skipping a few stones through the sea
The lack of a healthy fear like, what could God do to me?
I move with ease through the things people usually hoot and scream about
Lose they dreams about, decide to choose an easier route
We need a drought just so we can know we need the clouds
We need a jury just so we can go and beat the trial
Feet in the Nile from all the salt these niggas speakin' out
They writin' checks they can’t cash, I had to freeze accounts
Greasy mouths, the type a friends to hit the weed and bounce
I studied horticulture just so I could weed them out
The bitch niggas that get beat up, go home and beat they spouse
We don’t all participate, but at least we allow
I like my car parked up the block
Take my tech deck out and keep me doors locked
Cause these kids throw rocks in
These kids don’t got aim
I have to flow
10 times harder than these Seattle cats
Who make albums out of battle raps
They niggas snitch on em an then they tattle back
It’s sad, they use up more of the drugs that they have then they’ve ever trapped
I front em a pack and I never ask for the cheddar back
Cus they must need it
Rehab is above they budget cap
I wish there was a law that only Real Niggas could fuckin rap
They mug at me I’m buckin back
Whoops there goes another strap
Fuckin Raz
You Fuckin right, I Fuckin spazz
I was taught never shoot a shot with a shaking hand
Glad I had an absent father, not an angry dad
Being a bastard child never made me mad
You have to be sitting down or laying down ta take a stand
I’m knocking on pearly gates
Standin on golden floors
The demons are scared to say my name;
Voldemort
Hold a sword
Go to war
Chop a neck wit no remorse
Then preened I give a fuck when I go ta court,
Deep wounds, —
Strangled souls with open sores
I did what any D boy does when they close the ports an shit
Resorted to more resourcefulness
Extortionist, turn a rich man to a contortionist

(traduzione)

Non aiuta il fatto che io debba fare miracoli
Prima di ottenere il riconoscimento che i miei coetanei vengono mostrati
Ricordo che mi dissero: «Sputalo con un tono più chiaro
Sei troppo roco, giovane, sembri troppo vecchio»
Ma vivo in un luogo dove i sogni delle persone vanno a morire
Quindi scusami se ho le rughe sulla fronte o sotto gli occhi
Mia mamma ha trovato la verità nel suo stomaco tra alcune delle bugie
Essere stuprati da un caro amico potrebbe rovinarti la vita
Ma qualcosa di buono potrebbe arrivare sotto mentite spoglie
C'è una linea piuttosto sottile tra amore e disprezzo
Le tocco le cosce, sente l'intorpidimento nella colonna vertebrale
Sto fottendo la sua mente, facendo un trio, facendo l'amore con un crimine
Questo è l'anno dell'abbondante
La carriera di successo di un criminale
Quando il monaco sacerdote decide che è ora di mettersi in viaggio
Il sabato in cui il Rabi decide di sollevare un carico
Sfogliando la moda, saltando alcune pietre attraverso il mare
La mancanza di una sana paura del tipo, cosa potrebbe farmi Dio?
Mi muovo con facilità attraverso le cose di cui le persone di solito fischiano e urlano
Perdono ciò che sognano, decidono di scegliere una strada più semplice
Abbiamo bisogno di una siccità solo così possiamo sapere che abbiamo bisogno delle nuvole
Abbiamo bisogno di una giuria solo per poter andare a battere il processo
Piedi nel Nilo da tutto il sale che parlano questi negri
Scrivono assegni che non possono incassare, ho dovuto bloccare i conti
Bocche unte, il tipo di un amico per colpire l'erba e rimbalzare
Ho studiato l'orticoltura solo per poterli estirpare
I negri cagna che vengono picchiati, vanno a casa e picchiano il coniuge
Non partecipiamo tutti, ma almeno lo consentiamo
Mi piace che la mia macchina sia parcheggiata nell'isolato
Porta fuori il mio mazzo tecnologico e tienimi le porte chiuse
Perché questi ragazzi ci lanciano dentro dei sassi
Questi ragazzi non hanno una mira
Devo fluire
10 volte più difficile di questi gatti di Seattle
Che fanno album con i rap di battaglia
I negri gli fanno la spia e poi rispondono
È triste, consumano più droga che hanno di quanto non abbiano mai intrappolato
Gli ho davanti un pacco e non chiedo mai indietro il cheddar
Perché devono averne bisogno
La riabilitazione è al di sopra del loro limite di budget
Vorrei che ci fosse una legge che solo i veri negri potessero rappare
Mi prendono in giro che sto tornando indietro
Ops, ecco un'altra cinghia
cazzo Raz
Hai fottutamente ragione, io fottutamente spazz
Mi è stato insegnato a non sparare mai con una mano tremante
Sono contento di avere un padre assente, non un papà arrabbiato
Essere un bambino bastardo non mi ha mai fatto impazzire
Devi essere seduto o sdraiato per prendere una posizione
Sto bussando ai cancelli perlati
In piedi su pavimenti dorati
I demoni hanno paura di pronunciare il mio nome;
Voldemort
Tieni una spada
Andare in guerra
Taglia un collo senza rimorsi
Poi pavoneggiata, me ne fotto quando vado in tribunale,
Ferite profonde, —
Anime strangolate con ferite aperte
Ho fatto quello che fa qualsiasi D boy quando chiudono le porte di merda
Ricorso a più intraprendenza
Estorsore, trasforma un uomo ricco in un contorsionista