Traduzione del testo della canzone Why Aren't You Mine - Raz Simone

Why Aren't You Mine (originale)

Girl I know what your friends say, what do you think?
They’re all single anyway
So what do they know about love, love, love, love, love
And what a relationship it takes?
Girl I’ve been watchin' you, know what you wanna do
I can see clearly now, clearly now
Girl I’ve been listenin', know that you’re interested
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Girl why aren’t you mine?
Girl I get money the fast way, up in the middle of the trap way
Crack way, I’mma bad thang, I’mma bad boy, no Diddy
Young king in my city, this war ain’t gonna be pretty
And I would be a little sore if you ain’t tryna run with me
But I stretch before I flex, young Ken Griffey
We all make mistakes, we all trip, but I don’t want a girl who just wants me
when I’m big
When everything evens out, and it’s not so quick
No court, no drive by shootings in my whip
Need a girl who gon' catch if I pitch, and when the boys ask about me,
ain’t sayin' shit
And if that’s you, and I really think it is, then the only question is
Girl why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
I hear what they say whenever I’m not around, I keep my ears to the streets,
even when I’m out of town
Some of the people in my city really want to hold me down
But the people that want to see me get out, there’s a larger amount
So I ain’t mad at that math, I can count
I can admit that I became a pimp when it hit the drought, but it jaded me a bit
for my life takin' that route
Gray days, now my son startin' to peak through the clouds
'Cause my son startin' to scream through the house
Wanna play with me through the house, instead of his Xbox and his Wii through
the house
It makes me cry a bit, it makes me smile
You would get it if you went and walked all of these miles hearin' shots
through the house
Bang bang, knock knock, cops through the house
People smokin' rocks through the house, takin' little black shots through the
house
Pills bein' popped through the house, guns bein' swapped through the house
A kid couldn’t walk through the house while I was trap, in and out of lockdown
I couldn’t be sure who was watchin' my child
Day after day I chase the same caring
Bullets whizzin' by, they ain’t brush us
Doin' unjust things to get justice, and evil was living amongst us
I worked so hard for this life that isn’t mine yet
I’m sayin, «Oh God, is it time yet?»
But wdould I die if I tried to hold my breath?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Girl why aren’t you mine?
Girl I’ve been watchin' you, know what you wanna do
I can see clearly now, clearly now
Girl I’ve been listenin', know that you’re interested
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine?
Why aren’t you mine right now?
Girl why aren’t you mine?

(traduzione)

Ragazza, so cosa dicono i tuoi amici, cosa ne pensi?
Sono tutti single comunque
Allora che cosa sanno dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore, dell'amore
E che relazione ci vuole?
Ragazza ti ho guardato, so cosa vuoi fare
Riesco a vedere chiaramente ora, chiaramente ora
Ragazza, ti ho ascoltato, sappi che sei interessata
Perché non sei mio in questo momento?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Ragazza perché non sei mia?
Ragazza, ricevo soldi velocemente, nel mezzo della trappola
Crack way, sono un cattivo ragazzo, sono un cattivo ragazzo, no Diddy
Giovane re nella mia città, questa guerra non sarà bella
E sarei un po' dolorante se non provi a correre con me
Ma mi allungo prima di flettermi, il giovane Ken Griffey
Tutti commettiamo errori, inciampiamo, ma non voglio una ragazza che vuole solo me
quando sono grande
Quando tutto si uniforma e non è così veloce
Nessun tribunale, nessuna guida per fucilazione nella mia frusta
Ho bisogno di una ragazza che catturi se lancio, e quando i ragazzi chiedono di me,
non sto dicendo un cazzo
E se sei tu, e penso davvero che lo sia, allora l'unica domanda è
Ragazza perché non sei mia?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Sento cosa dicono ogni volta che non ci sono, tengo le orecchie per le strade,
anche quando sono fuori città
Alcune delle persone nella mia città vogliono davvero tenermi fermo
Ma le persone che vogliono vedermi uscire, ce n'è una quantità maggiore
Quindi non sono arrabbiato con la matematica, posso contare
Posso ammettere che sono diventato un magnaccia quando ha colpito la siccità, ma mi ha stancato un po'
per la mia vita prendendo quella strada
Giornate grigie, ora mio figlio inizia a raggiungere il picco tra le nuvole
Perché mio figlio inizia a urlare per la casa
Voglio giocare con me per tutta la casa, invece che con la sua Xbox e la sua Wii
la casa
Mi fa piangere un po', mi fa sorridere
Lo otterresti se andassi e percorressi tutte queste miglia sentendo gli spari
attraverso la casa
Bang bang, knock knock, i poliziotti per tutta la casa
La gente che fuma pietre per la casa, fa piccoli scatti neri attraverso la
Casa
Pillole sono state fatte esplodere per la casa, le pistole sono state scambiate per tutta la casa
Un bambino non poteva camminare per casa mentre io ero in trappola, dentro e fuori dal blocco
Non potevo essere sicuro di chi stesse guardando mio figlio
Giorno dopo giorno, inseguo la stessa cura
I proiettili sfrecciano, non ci sfiorano
Facendo cose ingiuste per ottenere giustizia, e il male viveva tra noi
Ho lavorato così tanto per questa vita che non è ancora mia
Sto dicendo: "Oh Dio, è ancora ora?"
Ma morirei se cercassi di trattenere il respiro?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Ragazza perché non sei mia?
Ragazza ti ho guardato, so cosa vuoi fare
Riesco a vedere chiaramente ora, chiaramente ora
Ragazza, ti ho ascoltato, sappi che sei interessata
Perché non sei mio in questo momento?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio?
Perché non sei mio in questo momento?
Ragazza perché non sei mia?