Traduzione del testo della canzone My People - Raz Simone

My People (originale)

And I vow to tell the truth, Imma always stay honest in the booth
(Cuz you’re my people)
I said things you don’t wanna hear, always out of love cuz I care
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
I speak for those who can’t speak
I stand up for those who don’t have feet
The nerds, the dweebs, the geeks
The popular kids who have lower self-esteem than the people they pick on every
week
The dope dealers and junkies
The hoes and pimps with the money
Kids with the emptiest tummies
The ones with bullshit in their tummies
All the lil niggas that just got hit with 5 years
So my mother wouldn’t be the first to cry tears
When I was locked away I overcame my fears
But then my heart hurt when I thought about my peers
All the family I wouldn’t be able to be there for for 5 years
The light bills and pay the rent
I couldn’t help but make this song my fans will never get to play
In a word where rappers only looks at fans as pay
How could I lay?
How could I sleep
When there’s way to much unjust to just adjust to the realities of being stuck
So, I like my music to be free, so even if your broke you can sing
(Cuz you’re my people)
And I vow to tell the truth, Imma always stay honest in the booth
(Cuz you’re my people)
I said things you don’t wanna hear, always out of love cuz I care
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
In my home they keep calling me king
I don’t know how I feel or even how I’m supposed to think
That’s a heavy weight, I guess that keeps me grounded while my head inflates
Being the hottest rapper doesn’t make you king to set the record straight
All the starstruck fans with their arms up
Don’t know how close I keep them in my heart but
My people I’ve told you you keep me alive it’s so true
Feeding my spirit every day, soul food
He told me he hasn’t been moved by rap since 2Pac Shakur
Then he heard my music, and it struck a chord
I know I’ve been through all this shit in my life for something lord
We both unknowingly picked eachother up from the floor
They say that all is fair when it comes to love and war
If you didn’t want full contact go and choose another sport
I jump into the crowd just so I can touch this more
Have full faith in my people, the ones who help support
So, I like my music to be free, so even if your broke you can sing
(Cuz you’re my people)
And I vow to tell the truth, Imma always stay honest in the booth
(Cuz you’re my people)
I said things you don’t wanna hear, always out of love cuz I care
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)
(Cuz you’re my people)

(traduzione)

E prometto di dire la verità, rimarrò sempre onesta in cabina
(Perché sei il mio popolo)
Ho detto cose che non vuoi sentire, sempre per amore perché ci tengo
(Perché sei il mio popolo)
(Perché sei il mio popolo)
(Perché sei il mio popolo)
Parlo per coloro che non possono parlare
Mi alzo in piedi per coloro che non hanno i piedi
I secchioni, gli sfigati, i fanatici
I ragazzi popolari che hanno un'autostima inferiore rispetto alle persone con cui prendono in giro tutti
settimana
Spacciatori di droga e drogati
Le puttane e i magnaccia con i soldi
I bambini con la pancia più vuota
Quelli con le cazzate nella pancia
Tutti i piccoli negri che sono appena stati colpiti con 5 anni
Quindi mia madre non sarebbe la prima a piangere
Quando sono stato rinchiuso, ho vinto le mie paure
Ma poi mi ha fatto male il cuore quando ho pensato ai miei coetanei
Tutta la famiglia non potrei essere lì per 5 anni
Le bollette della luce e pagare l'affitto
Non ho potuto fare a meno di creare questa canzone che i miei fan non potranno mai suonare
In una parola in cui i rapper considerano i fan solo come retribuiti
Come potrei sdraiarmi?
Come potrei dormire
Quando c'è modo di molto ingiusto per adattarsi alla realtà dell'essere bloccati
Quindi, mi piace che la mia musica sia libera, quindi anche se sei al verde puoi cantare
(Perché sei il mio popolo)
E prometto di dire la verità, rimarrò sempre onesta in cabina
(Perché sei il mio popolo)
Ho detto cose che non vuoi sentire, sempre per amore perché ci tengo
(Perché sei il mio popolo)
(Perché sei il mio popolo)
(Perché sei il mio popolo)
A casa mia continuano a chiamarmi re
Non so come mi sento e nemmeno come dovrei pensare
È un peso pesante, immagino che mi tenga a terra mentre la mia testa si gonfia
Essere il rapper più alla moda non ti rende re per impostare le cose in chiaro
Tutti i fan colpiti dalle stelle con le braccia alzate
Non so quanto li tengo nel mio cuore ma
La mia gente ti ho detto che mi tieni in vita è così vero
Nutrire il mio spirito ogni giorno, cibo per l'anima
Mi ha detto che non è stato commosso dal rap dai tempi del 2Pac Shakur
Poi ha sentito la mia musica e ha colpito un accordo
So che ho passato tutta questa merda nella mia vita per qualcosa, signore
Ci siamo entrambi sollevati inconsapevolmente dal pavimento
Dicono che tutto è giusto quando si tratta di amore e guerra
Se non volevi il contatto completo, vai e scegli un altro sport
Salto tra la folla solo così posso toccarlo di più
Abbi piena fiducia nelle mie persone, quelle che aiutano a sostenere
Quindi, mi piace che la mia musica sia libera, quindi anche se sei al verde puoi cantare
(Perché sei il mio popolo)
E prometto di dire la verità, rimarrò sempre onesta in cabina
(Perché sei il mio popolo)
Ho detto cose che non vuoi sentire, sempre per amore perché ci tengo
(Perché sei il mio popolo)
(Perché sei il mio popolo)
(Perché sei il mio popolo)