Traduzione del testo della canzone Inflatable Love Thing - Razorback

Inflatable Love Thing (originale)

Inflatable love thing, may I come along for the ride?
Inflatable love thing…
Inflatable love thing, can you guess what’s hidden inside
My brain?
I’m a story collector, the greatest big kiss and teller.
I’m your suitcase mate, pack your bags,
won’t you hurry and don’t be late.
(she said) Look into my eyes.
You’ll be hypnotized
My, my, my, my, my…
Portable love thing, unleash your tougue
so I can hear you say: I’m your plaything
Inflatable love thing, the queen of feign with
everything to gain — with no shame.
I don’t like the way you look, your face ain’t no open book.
Anytime, anyplace, hand over a pen so I can paint your face.
You’re livin’in a dream, Rock n’Roll hormone fantasy,
so who, will it be?
I’m gonna see through your veil,
I’m gonna give you my sympathy.

Inflatable Love Thing (traduzione)

Cosa d'amore gonfiabile, posso venire a fare un giro?
Cosa d'amore gonfiabile...
Cosa d'amore gonfiabile, puoi indovinare cosa c'è nascosto dentro
Il mio cervello?
Sono un collezionista di storie, il più grande grande bacio e narratore.
Sono il tuo compagno di valigia, fai le valigie,
non ti sbrigherai e non fare tardi.
(ha detto) Guardami negli occhi.
Sarai ipnotizzato
Mio, mio, mio, mio, mio...
Cosa d'amore portatile, scatena la tua lingua
così posso sentirti dire: sono il tuo giocattolo
Cosa d'amore gonfiabile, la regina di fingere con
tutto da guadagnare , senza vergogna.
Non mi piace il tuo aspetto, la tua faccia non è un libro aperto.
In qualsiasi momento, ovunque, consegnami una penna così posso dipingerti la faccia.
Stai vivendo in un sogno, fantasia ormonale Rock n'Roll,
quindi chi sarà?
Vedrò attraverso il tuo velo,
Ti darò la mia simpatia.