| Payaso (originale) | Payaso (traduzione) |
|---|---|
| Kilala n’yo na ba ako? | Mi conosci ancora? |
| Ano nanaman 'tong deliryo? | Cos'è questo delirio? |
| Dapat bang matuwa? | Dovrebbe essere felice? |
| O dapat bang malumbay? | O dovrebbe essere depresso? |
| Sige lang nang sige | Vai avanti |
| Hangga’t mapanis ang ngiti | Finché il sorriso è liscio |
| Tuloy ligaya, sige mangiliti | Continua ad essere felice, continua a fare il solletico |
| Handa ka na ba | Siete pronti |
| Para tanggapin ako | Per accettarmi |
| Tatawanan n’yo ba | Riderai? |
| Ang isang payaso | Un pagliaccio |
| Hindi naman maangas | Non è arrogante |
| Hindi rin totoo | Nemmeno vero |
| Kapag may maskara ang tao | Quando la persona ha una maschera |
| Marami siyang matatago | Ha molto da nascondere |
| Trabaho niya’y tumawa | È il suo lavoro ridere |
| Pero gusto ring umiyak | Ma voglio anche piangere |
| Sa gusto niya’t hindi | Piace o no |
| Sila’y magagalak | Si rallegreranno |
| Handa ka na ba | Siete pronti |
| Para tanggapin ako | Per accettarmi |
| Tatawanan n’yo ba | Riderai? |
| Ang isang tulad ko | Qualcuno come me |
| Hindi na baguhan | Non più un principiante |
| Sa pagkukunwari | Sotto pretesto |
| Manhid na siya sa lason | È intorpidito dal veleno |
| Lason ng ngiti | Sorridi veleno |
| Eskapo niya 'to sa hirap | È scappato dalle difficoltà |
| At sa sakit ng mundo | E al dolore del mondo |
| Reyalidad niyang ito | Questa è la sua realtà |
| Binibigay sa iyo | Dato a te |
| Ikaw at ako | Io e te |
| May mga maskara din tayo | Abbiamo anche le mascherine |
| Kamandag ng katotohanan | Veleno della verità |
| Ang siyang lalaya sa isipan | Colui che sarà libero dalla mente |
