Traduzione del testo della canzone A Little Want To - Reba McEntire

A Little Want To (originale)

There ain’t no excuse that’s what my mama said
You gotta get up and get outta bed
Roll up your sleeves put your back into it
If your gonna get it done then you better get to it
No matter what it is you want to do
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
I remember sittin' on the livin' room floor
My brother tried to show me how to make a G chord
My hands were small, my fingers hurt
That’s when he said it’ll take a lot of work
But if I can do it girl, so can you
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
Oh now I make my living out here singing on this stage
When people ask me how I got here I just look at them and say
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
You got to have a little want to
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Cause big dreams do come true
All you gotta do
Is have a little want to
That’s all you gotta do
Is have a little want to
Keep that attitude
And have a little want to… want to.
want to

(traduzione)

Non ci sono scuse, è quello che ha detto mia mamma
Devi alzarti e alzarti dal letto
Rimboccati le maniche e mettici la schiena
Se hai intenzione di farlo, è meglio che ci arrivi
Non importa cosa vuoi fare
Devi avere un po' di voglia
Dentro di te
Questo va molto, molto lontano
Un poco niente che non posso fare... Atteggiamento
Non importa cosa dice la gente
Bene, i grandi sogni si realizzano
Tutto quello che devi andare
Ho un po' di voglia
Ricordo di essermi seduto sul pavimento del soggiorno
Mio fratello ha cercato di mostrarmi come fare un accordo di SOL
Le mie mani erano piccole, le dita mi facevano male
In quel momento ha detto che ci vorrà molto lavoro
Ma se posso farlo ragazza, puoi farlo anche tu
Devi avere un po' di voglia
Dentro di te
Questo va molto, molto lontano
Un poco niente che non posso fare... Atteggiamento
Non importa cosa dice la gente
Bene, i grandi sogni si realizzano
Tutto quello che devi andare
Ho un po' di voglia
Oh ora vivo qui fuori cantando su questo palco
Quando le persone mi chiedono come sono arrivata qui, le guardo e dico
Devi avere un po' di voglia
Dentro di te
Questo va molto, molto lontano
Un poco niente che non posso fare... Atteggiamento
Non importa cosa dice la gente
Devi avere un po' di voglia
Un poco niente che non posso fare... Atteggiamento
Non importa cosa dice la gente
Perché i grandi sogni si realizzano
Tutto quello che devi fare
Ho un po' di voglia
Questo è tutto ciò che devi fare
Ho un po' di voglia
Mantieni quell'atteggiamento
E ho un po' di voglia di... di volerlo.
volere