Traduzione del testo della canzone A New Love - Reba McEntire

A New Love (originale)

Love’s the only thing I know in this life
That’s cut me deeper than the sharpest knife
And once again, here I am
And I’d pay any price for a new love
I still hurt for the one I lost
I’m standin' here on a bridge that I can’t get across
And I can’t burn, but I will
When I walk with a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find a new love
For this ol' heart of mine
Love’s the only thing that’s ever made me cry
But nothin’s ever made me feel more alive
And that’s why, once again, here I am
Lookin' for the eyes of a new love
I know that somewhere in this world tonight
There’s a guy, and I’d take a bus, car, a train or a flight
I’d even walk if I thought I might find a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I need a new love
For this ol' heart of mine
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
For this ol' heart of mine
Said, I need a new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find (a new love)
For this ol' heart of mine

(traduzione)

L'amore è l'unica cosa che conosco in questa vita
Mi ha tagliato più in profondità del coltello più affilato
E ancora una volta, eccomi qui
E pagherei qualsiasi prezzo per un nuovo amore
Faccio ancora male per quello che ho perso
Sono qui su un ponte che non riesco a superare
E non posso bruciare, ma lo farò
Quando cammino con un nuovo amore
(E/Oh) ci credo (ci credo)
Andrà meglio che mai
Ecco perché sto cercando
Un nuovo amore per questo vecchio cuore
Un nuovo amore e non vedo l'ora di iniziare
(Per sentirmi di nuovo in quel modo) Voglio sentirmi di nuovo in quel modo
(Oh, mi chiedo quando) Su quando troverò il mio nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
Ho detto che sto cercando un nuovo amore
Qualcuno mi dica dove troverò un nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
L'amore è l'unica cosa che mi abbia mai fatto piangere
Ma niente mi ha mai fatto sentire più vivo
Ed è per questo che, ancora una volta, eccomi qui
Cercando gli occhi di un nuovo amore
Lo so da qualche parte in questo mondo stasera
C'è un ragazzo e io prenderei un autobus, una macchina, un treno o un volo
Camminerei anche se pensassi di poter trovare un nuovo amore
(E/Oh) ci credo (ci credo)
Andrà meglio che mai
Ecco perché sto cercando
Un nuovo amore per questo vecchio cuore
Un nuovo amore e non vedo l'ora di iniziare
(Per sentirmi di nuovo in quel modo) Voglio sentirmi di nuovo in quel modo
(Oh, mi chiedo quando) Su quando troverò il mio nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
Ho detto che ho bisogno di un nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
(E/Oh) ci credo (ci credo)
Andrà meglio che mai
Ecco perché sto cercando
Un nuovo amore per questo vecchio cuore
Un nuovo amore e non vedo l'ora di iniziare
(Per sentirmi di nuovo in quel modo) Voglio sentirmi di nuovo in quel modo
(Oh, mi chiedo quando) Su quando troverò il mio nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
Oh, sto cercando un nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
Ha detto, ho bisogno di un nuovo amore
Per questo mio vecchio cuore
Oh, sto cercando un nuovo amore
Qualcuno mi dica dove troverò (un nuovo amore)
Per questo mio vecchio cuore