Traduzione del testo della canzone Am I The Only One Who Cares - Reba McEntire

Am I The Only One Who Cares (originale)

Jamie turned 13 tonight
But she didn’t blow out the birthday lights
Jamie and her momma had another big fight
She locked herself in her room
She climbed up on her windowsill
Sat and stared at the cars on the street
And listened to her own heart beat
And whispered to the moon
Am I the only one who cares what I do Cause if I’m the only one then who can I turn to Oh moon can you tell me that it’s not just me and you
Or am I the only one who cares what I do The moon said Jamie can’t you hear yourself
You’re acting like there ain’t nobody else
Come on girl take a big ole breath
You know what you gotta do There’s one more thing before I go
A woman’s been standing at the window below
Searching for the words to let you know
How much she loves you too
And you’re not the only one who cares what you do And I’m not the only one that you can turn to Now Jamie please believe me It’s not just me and you
And I’m not the only one who cares
She cares too
Jamie heard her mama
Softly knocking at her door
The moon just smiled and whispered
You all don’t need me anymore
I’m not the only one who cares what you do And I’m not the only one you can tell your troubles to
I’ve done the best I can
Now the rest is up to you
And I’m not the only one who cares
You both care too
You both care too

Am I The Only One Who Cares (traduzione)

Jamie ha compiuto 13 anni stasera
Ma non ha spento le luci del compleanno
Jamie e sua madre hanno avuto un altro grande litigio
Si è chiusa a chiave nella sua stanza
Si arrampicò sul davanzale
Mi sono seduto e ho fissato le macchine per la strada
E ascoltato il battito del proprio cuore
E sussurrato alla luna
Sono l'unico a cui interessa quello che faccio Perché se sono l'unico allora a chi posso rivolgermi Oh luna mi puoi dire che non siamo solo io e te
O sono l'unico a cui importa quello che faccio La luna ha detto che Jamie non riesci a sentirti
Ti comporti come se non ci fosse nessun altro
Forza ragazza, fai un bel respiro
Sai cosa devi fare C'è ancora un'altra cosa prima che io vada
Una donna era in piedi alla finestra sottostante
Cercando le parole per farti sapere
Quanto ti ama anche lei
E non sei l'unico a cui importa quello che fai E non sono l'unico a cui puoi rivolgerti Ora Jamie, per favore, credimi Non siamo solo io e te
E non sono l'unico a cui importa
Anche a lei importa
Jamie ha sentito sua madre
Bussando piano alla sua porta
La luna sorrise e sussurrò
Non avete più bisogno di me
Non sono l'unico a cui importa quello che fai E non sono l'unico a cui puoi raccontare i tuoi problemi
Ho fatto del mio meglio
Adesso il resto dipende da te
E non sono l'unico a cui importa
Anche a voi importa
Anche a voi importa