Traduzione del testo della canzone Angel In Your Arms - Reba McEntire

Angel In Your Arms (originale)

Do you think i’m such a fool
To believe everything you say is true
Well that just goes to show
That you really don’t know
While you’re out painting the town
Do you think i’m home just sitting around
Waiting on you
Now who’s really the fool
When i first found out i hurt all over
I felt so left out till i got to know her
So i drived away as she got over
And i became just like her
So don’t be surprised to find that
The angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Yes the angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Why’d you slip around secretly
If you were tired of loving me Why do you keep holding on When love was already gone
The time you said you wasn’t feeling well
Did you think i couldn’t tell
You’ve been with someone else
You were only kidding yourself
When i first found out i hurt all over
I felt so left out till i got to know her
So i drived away as she got over
And i became just like her so don’t be surprised to find
The angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Yes the angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
The angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight
Yes the angel in your arms this morning
Is gonna be the devil in someone else’s arms tonight

(traduzione)

Pensi che io sia un tale sciocco
Credere che tutto ciò che dici sia vero
Bene, questo è solo uno spettacolo
Che proprio non lo sai
Mentre sei fuori a dipingere la città
Credi che io sia a casa solo seduto in giro
Ti aspetto
Ora chi è davvero lo sciocco
Quando l'ho scoperto per la prima volta, mi sono fatto male dappertutto
Mi sono sentito così escluso finché non l'ho conosciuta
Quindi sono scappata mentre lei si allontanava
E sono diventato proprio come lei
Quindi non essere sorpreso di trovarlo
L'angelo tra le tue braccia questa mattina
Sarà il diavolo tra le braccia di qualcun altro stasera
Sì, l'angelo tra le tue braccia questa mattina
Sarà il diavolo tra le braccia di qualcun altro stasera
Perché sei scivolato in giro di nascosto
Se eri stanco di amarmi, perché continui a tener duro quando l'amore se n'era già andato
La volta che hai detto che non ti sentivi bene
Pensavi che non potessi dirlo
Sei stato con qualcun altro
Stavi solo prendendo in giro te stesso
Quando l'ho scoperto per la prima volta, mi sono fatto male dappertutto
Mi sono sentito così escluso finché non l'ho conosciuta
Quindi sono scappata mentre lei si allontanava
E sono diventato proprio come lei, quindi non essere sorpreso di trovarlo
L'angelo tra le tue braccia questa mattina
Sarà il diavolo tra le braccia di qualcun altro stasera
Sì, l'angelo tra le tue braccia questa mattina
Sarà il diavolo tra le braccia di qualcun altro stasera
L'angelo tra le tue braccia questa mattina
Sarà il diavolo tra le braccia di qualcun altro stasera
Sì, l'angelo tra le tue braccia questa mattina
Sarà il diavolo tra le braccia di qualcun altro stasera