Traduzione del testo della canzone Back Before The War - Reba McEntire

Back Before The War (originale)

Stacks of paper, my name in bold print
Yours right besides it on this document
Too many lawyers, too many angry words
So much we didn’t say, so much we never heard
Do you remember
When I was all that you were living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Children’s laughter trailing down the hall
Tiny footsteps, God how I miss it all
It’s not as simple as who’s right and who’s to blame
How could we fly so high to be shot down in flames
Do you remember
When you were all that I was living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Stacks of paper, I guess this is where we sign
Strange how your signature so closely matches mine

Back Before The War (traduzione)

Pile di carta, il mio nome in grassetto
Il tuo diritto oltre a questo su questo documento
Troppi avvocati, troppe parole arrabbiate
Così tanto non abbiamo detto, così tanto non abbiamo mai sentito
Ti ricordi
Quando ero tutto ciò per cui vivevi
Indietro prima della guerra
Indietro prima dei voti infranti
La fiducia infranta, questa casa vuota
Quando niente contava davvero tranne noi
Prima di salire troppo in alto
I miei sogni erano i tuoi, i tuoi sogni erano i miei
Indietro prima che cadessimo così in disparte
Indietro prima della guerra
Risate di bambini che si trascinano lungo il corridoio
Piccoli passi, Dio quanto mi manca tutto
Non è così semplice come chi ha ragione e chi è la colpa
Come potremmo volare così in alto da essere abbattuti in fiamme
Ti ricordi
Quando eri tutto ciò per cui vivevo
Indietro prima della guerra
Indietro prima dei voti infranti
La fiducia infranta, questa casa vuota
Quando niente contava davvero tranne noi
Prima di salire troppo in alto
I miei sogni erano i tuoi, i tuoi sogni erano i miei
Indietro prima che cadessimo così in disparte
Indietro prima della guerra
Pile di carta, immagino sia qui che firmiamo
Strano come la tua firma corrisponda così tanto alla mia