Traduzione del testo della canzone Bobby - Reba McEntire

Bobby (originale)

Bobby pleaded guilty to the charges that they read
As they led him from the courtroom, a young voice turned his head
A little boy, dressed in blue, was standing at the rail
He said «i hope they kill you, i hope you go to hell»
They put bobby in a jail with forty other men
They all knew what he had done, they were glad to take him in They’d all seen the headlines about bobby and his wife
How they loved each other, and how he took her life
Day after day, he sat alone
Night after night, they’d hear him sing his song (he'd sing)
Baby, i’ll take care of you, i’ll never let you down
No harm will ever come to you as long as i’m around
I am not afraid of what people say or do The only thing i fear is being here… without you
The little boy dressed up in blue grew up to be a man
When he fell in love himself, he came to understand
How it was that bobby took the life they both adored
Cause bobby couldn’t stand to see her suffer anymore
He took out the papers from the trunk beneath his bed
And all the years just disappeared as through his tears he read
The stories of the accident that robbed his mama’s mind
And the man who held her in his arms and chose to cut the line
And the one about the man who sits alone
Year after year, singing his song (he'd sing)
Repeat chorus:
The young man drove his car up, and parked outside the gate
They led him to a cold gray room, the guard told him to wait
When the gaurd brought bobby in, the young man finally knew
He still missed his mama, but he’d missed his daddy too
And when the guard left the two of them alone
He took bobby in his arms, and the young man sang the song
Daddy, i’ll take care of you, i’ll never let you down
No harm will ever come to you as long as i’m around
You have taught me not to fear what people say or do The only thing i fear is being here… without you

(traduzione)

Bobby si è dichiarato colpevole delle accuse che hanno letto
Mentre lo conducevano fuori dall'aula, una voce giovane gli voltò la testa
Un ragazzino, vestito di blu, era in piedi alla ringhiera
Ha detto «spero che ti uccidano, spero che tu vada all'inferno»
Hanno messo Bobby in prigione con altri quaranta uomini
Sapevano tutti cosa aveva fatto, erano felici di accoglierlo, avevano visto tutti i titoli dei giornali su Bobby e sua moglie
Come si amavano e come lui le ha tolto la vita
Giorno dopo giorno, si è seduto da solo
Notte dopo notte, lo sentivano cantare la sua canzone (cantava)
Tesoro, mi prenderò cura di te, non ti deluderò mai
Nessun danno ti verrà mai finché ci sono io
Non ho paura di ciò che le persone dicono o fanno, l'unica cosa che temo è essere qui... senza di te
Il bambino vestito di blu è cresciuto fino a diventare un uomo
Quando si innamorò di se stesso, arrivò a capire
Com'è stato che Bobby si è tolto la vita che entrambi adoravano
Perché Bobby non sopportava più di vederla soffrire
Tirò fuori le carte dal bagagliaio sotto il letto
E tutti gli anni sono semplicemente scomparsi mentre leggeva attraverso le lacrime
Le storie dell'incidente che ha derubato la mente di sua madre
E l'uomo che l'ha tenuta tra le sue braccia e ha scelto di tagliare la linea
E quello sull'uomo che siede da solo
Anno dopo anno, cantando la sua canzone (cantava)
Ripeti il ​​ritornello:
Il giovane ha guidato la sua auto e ha parcheggiato fuori dal cancello
Lo hanno condotto in una stanza fredda e grigia, la guardia gli ha detto di aspettare
Quando la guardia ha portato Bobby, il giovane finalmente seppe
Gli mancava ancora sua madre, ma gli mancava anche suo padre
E quando la guardia li ha lasciati soli
Prese in braccio Bobby e il giovane cantò la canzone
Papà, mi prenderò cura di te, non ti deluderò mai
Nessun danno ti verrà mai finché ci sono io
Mi hai insegnato a non temere ciò che la gente dice o fa L'unica cosa che temo è essere qui... senza di te