Traduzione del testo della canzone Can't Even Get The Blues - Reba McEntire

Can't Even Get The Blues (originale)

I walk into the kitchen
The silverware is gone
The furniture is missing
I guess you got it all, uh huh?
This is where it ought to hurt
Seems like every time you leave me
You try to think of something worse
I can’t even get the blues no more
I try to worry like I did before
And nothing happens when I walk the floor
So what am I supposed to do
I toss and turn but then I fall asleep
I’m going under but it’s not too deep
You want to hurt me but it’s just no use
I can’t even get the blues
Well, this time is no different
The sun’s up in the sky
Sitting on the back porch
Clouds are rolling by
Oh this is where it ought to rain
But it doesn’t really matter
To me it’s all about the same

(traduzione)

Entro in cucina
L'argenteria è sparita
Mancano i mobili
Immagino che tu abbia tutto, eh?
Questo è dove dovrebbe fare male
Sembra ogni volta che mi lasci
Cerchi di pensare a qualcosa di peggio
Non riesco nemmeno più a sentire il blues
Cerco di preoccuparmi come prima
E non succede nulla quando cammino sul pavimento
Allora cosa dovrei fare
Mi giro e mi giro ma poi mi addormento
Sto andando sotto ma non è troppo profondo
Vuoi farmi del male, ma è semplicemente inutile
Non riesco nemmeno a sentire il blues
Bene, questa volta non è diverso
Il sole è alto nel cielo
Seduto sulla veranda sul retro
Le nuvole stanno rotolando
Oh questo è dove dovrebbe piovere
Ma non importa
Per me è tutto più o meno lo stesso