Traduzione del testo della canzone Daddy - Reba McEntire

Daddy (originale)

My daddy is a rancher
He’s wrangled cattle dang near all his life
He also liked to rodeo
He traveled around with four kids and a wife
Well his old ranch is rocky
But his ropes sail smooth for several years
He worked real hard
And roped real good
And tried to get his ranch out in the clear
He didn’t want us kids to rodeo
He wanted more out of life for us
Maybe banking, or a lawyer
Or maybe even driving some old bus
Well that’s when we took up singing
And his pride grew greater day by day
And I know his eyes grew misty
The night I sang up on the Old Pry stage
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Five years ago September
He bought more steers and hung up all his ropes
But he often tells the stories
About the rodeos he won and cowboy jokes
Well it’s funny that the first big roping
That he won some thirty years ago
Was the same day that I sang
On the stage of the Grand Old pry show
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Now he’s feeding cattle, toting hay
And branding the Y. O
And his hired hands there to help him
And she also cooks their meals when they get home
They built their ranch together
And listening to the kids sing through the years
Well, they worked real hard and roped real good
And now they got their ranch out in the clear
Because when a family works together
They finally get their ranch out in the clear
Out in the clear

(traduzione)

Mio papà è un allevatore
Ha litigato con il bestiame per tutta la vita
Gli piaceva anche il rodeo
Ha viaggiato con quattro figli e una moglie
Bene, il suo vecchio ranch è roccioso
Ma le sue corde navigano lisce per diversi anni
Ha lavorato molto duramente
E cordata davvero bene
E ha cercato di portare il suo ranch al riparo
Non voleva che noi bambini facessimo il rodeo
Voleva di più dalla vita per noi
Forse bancario o un avvocato
O forse anche alla guida di un vecchio autobus
Bene, è allora che abbiamo iniziato a cantare
E il suo orgoglio cresceva di giorno in giorno
E so che i suoi occhi si sono appannati
La notte in cui ho cantato sul palco di Old Pry
Ora il suo ranch è molto più grande
Rispetto ai giorni in cui ha iniziato
L'erba ora cresce dove non c'era nessuna
Il suo roping lo ha fatto iniziare
I prezzi del bestiame lo hanno reso migliore
E sta cercando di portare il suo ranch al riparo
Cinque anni fa settembre
Ha comprato più manzi e appeso tutte le sue corde
Ma racconta spesso le storie
A proposito dei rodei che ha vinto e delle battute sui cowboy
Beh, è ​​divertente che il primo grande roping
Che ha vinto circa trent'anni fa
È stato lo stesso giorno in cui ho cantato
Sul palco del Grand Old Pry Show
Ora il suo ranch è molto più grande
Rispetto ai giorni in cui ha iniziato
L'erba ora cresce dove non c'era nessuna
Il suo roping lo ha fatto iniziare
I prezzi del bestiame lo hanno reso migliore
E sta cercando di portare il suo ranch al riparo
Ora sta alimentando il bestiame, portando fieno
E il marchio Y.O
E i suoi braccianti sono lì per aiutarlo
E cucina anche i loro pasti quando tornano a casa
Hanno costruito il loro ranch insieme
E ascoltare i bambini cantare nel corso degli anni
Bene, hanno lavorato molto duramente e hanno lavorato molto bene
E ora hanno avuto il loro ranch in mezzo al mare
Perché quando una famiglia lavora insieme
Alla fine riescono a portare il loro ranch in chiaro
Fuori in chiaro