Traduzione del testo della canzone Break Each Other's Hearts Again - Reba McEntire, Don Henley

Break Each Other's Hearts Again (originale)

Do you still drink whiskey?
Can I buy you a round?
If nobody’s sitting here, do you mind if I sit down?
I was nervous when I saw you
I almost walked away
And now I can’t believe what I’m about to say
These arms want to hold you
These lips want to kiss you
These eyes are glad to see you
Well baby I miss you
Let’s drive each other crazy
Like we did back then
Why don’t we get together
And break each other’s hearts again?
Maybe I’ve had one too many
I don’t want to say too much
We both know the reasons
Why we didn’t keep in touch
We’re no good for each other
Still it’s hard to let it go
I’m trying to be strong, but babe you’ve got to know
These arms want to hold you
These lips want to kiss you
These eyes are glad to see you
Baby, I miss you
Let’s drive each other crazy
Like we did back then
Why don’t we get together
And break each others hearts again?
Loving you should be the last thing on my mind
It feels so good to let you hurt me one more time.
These arms want to hold you
These lips want to kiss you
These eyes are glad to see you
Well baby I miss you
Let’s drive each other crazy
Like we did back then
Why don’t we get together
And break each others hearts again?

Break Each Other's Hearts Again (traduzione)

Bevi ancora whisky?
Posso comprarti un giro?
Se non c'è nessuno seduto qui, ti dispiace se mi siedo?
Ero nervoso quando ti ho visto
Sono quasi andato via
E ora non riesco a credere a quello che sto per dire
Queste braccia vogliono tenerti
Queste labbra vogliono baciarti
Questi occhi sono felici di vederti
Bene piccola mi manchi
Facciamo impazzire a vicenda
Come abbiamo fatto allora
Perché non ci riuniamo
E spezzarci di nuovo il cuore?
Forse ne ho avuto uno di troppo
Non voglio dire troppo
Conosciamo entrambi i motivi
Perché non ci siamo tenuti in contatto
Non siamo buoni l'uno per l'altro
Eppure è difficile lasciarlo andare
Sto cercando di essere forte, ma tesoro devi saperlo
Queste braccia vogliono tenerti
Queste labbra vogliono baciarti
Questi occhi sono felici di vederti
Tesoro, mi manchi
Facciamo impazzire a vicenda
Come abbiamo fatto allora
Perché non ci riuniamo
E spezzarci di nuovo il cuore?
Amarti dovrebbe essere l'ultima cosa nella mia mente
È così bello lasciarti fare del male a me ancora una volta.
Queste braccia vogliono tenerti
Queste labbra vogliono baciarti
Questi occhi sono felici di vederti
Bene piccola mi manchi
Facciamo impazzire a vicenda
Come abbiamo fatto allora
Perché non ci riuniamo
E spezzarci di nuovo il cuore?