Traduzione del testo della canzone Eight Crazy Hours (In The Story Of Love) - Reba McEntire

Eight Crazy Hours (In The Story Of Love) (originale)

It was somethin' as simple as makin' the bed
That kicked off the voice inside her head
She was smoothin' the sheet with the palm of her hand
When the thought struck home, I don’t know who I am
And she sat cross legged on the bedroom floor
And thought there’s three people in this house
That don’t need me anymore
And she cried like a baby in a pile of dirty clothes
Oh, should I be more carefree?
Should I be more sexy?
Should I be more friend than mom?
And the dryer was buzzin', and the TV was blarin'
And she wanted to call her mama
It was somethin' as simple as just checkin' in
To that cheap motel out on Highway 10
Was it the sting of leavin' or usin' her maiden name
That took all of the fun out of runnin' away?
And she cried like a baby in the tub of room 5
Oh, should I be more carefree?
Should I be more sexy?
Should I be more friend than mom?
And her head was buzzin', and the TV was blarin'
And she wanted to call her husband
It was somethin' as simple as pickin' up the kids
That brought her back to Earth again
She’d been to the dark side of the moon
And she had to keep it to herself
She grabbed a bucket of chicken for supper
Oh, but she looked more carefree, and she looked more sexy
And she looked more friend than mom
The table talk, it was buzzin', and the TV, it was blarin'
And they all sat and laughed at each other
It was somethin' as simple as not givin' up
And eight crazy hours in the story of love

(traduzione)

Era qualcosa di semplice come rifare il letto
Questo diede il via alla voce dentro la sua testa
Stava lisciando il lenzuolo con il palmo della mano
Quando il pensiero ha colpito nel segno, non so chi sono
E si sedette a gambe incrociate sul pavimento della camera da letto
E ho pensato che ci fossero tre persone in questa casa
Non hanno più bisogno di me
E piangeva come un bambino in un mucchio di vestiti sporchi
Oh, dovrei essere più spensierato?
Dovrei essere più sexy?
Dovrei essere più amica che mamma?
E l'asciugatrice ronzava e la TV a tutto volume
E voleva chiamare sua mamma
È stato qualcosa di semplice come il check-in
A quel motel economico sulla Autostrada 10
Era la puntura di lasciare o usare il suo cognome da nubile
Questo ha tolto tutto il divertimento di scappare?
E ha pianto come un bambino nella vasca della stanza 5
Oh, dovrei essere più spensierato?
Dovrei essere più sexy?
Dovrei essere più amica che mamma?
E la sua testa ronzava, e la TV era a tutto volume
E voleva chiamare suo marito
Era qualcosa di semplice come prendere in braccio i bambini
Questo l'ha riportata di nuovo sulla Terra
Era stata nel lato oscuro della luna
E doveva tenerlo per sé
Ha afferrato un secchio di pollo per cena
Oh, ma sembrava più spensierata e sembrava più sexy
E sembrava più amica che mamma
Il tavolo parlava, era ronzante e la TV era a tutto volume
E si sono seduti tutti a ridere l'uno dell'altro
Era qualcosa di semplice come non arrendersi
E otto ore folli nella storia dell'amore