Traduzione del testo della canzone Everything I'll Ever Own - Reba McEntire

Everything I'll Ever Own (originale)

Funny you can hold it in your hand
And never because you’re afraid to play
And you can feel your dreams
Softly slipping through your fingers
Until they’re so far away
Sitting there surrounded
By your many life’s possessions
Feeling so much more than all the load
You realized you’ve learned one more
Of living’s many lessons
Love’s worth more than all you’ll ever own
What I’d give if you were here beside me
We could spend forever here alone
Oh, what I’d give what would I give
Just that moment
Just everything I’ll ever own
Funny when I really had it all
I never knew
Because I just couldn’t see
The wealth I hoped to find
Couldn’t even hold a candle
To the love you gave to me
I’ve taken love for granted
And I’ve taken love for pleasure
Never taking time to understand
Now I know that loving you
Has been my greatest treasure
And I let it slip right through my hands
What I’d give if you were here beside me
We could spend forever here alone
Oh, what I’d give what would I give
Just that moment
Just everything I’ll ever own

(traduzione)

Divertente puoi tenerlo in mano
E mai perché hai paura di giocare
E puoi sentire i tuoi sogni
Scivolando dolcemente tra le dita
Finché non saranno così lontane
Seduto lì circondato
Dai molti beni della tua vita
Sentendosi molto di più di tutto il carico
Ti sei reso conto di averne imparato un altro
Delle tante lezioni di vita
L'amore vale più di tutto quello che possiedi
Cosa darei se tu fossi qui accanto a me
Potremmo trascorrere l'eternità qui da soli
Oh, cosa darei cosa darei
Proprio quel momento
Proprio tutto ciò che possederò
Divertente quando avevo davvero tutto
Non l'ho mai saputo
Perché non riuscivo a vedere
La ricchezza che speravo di trovare
Non riuscivo nemmeno a tenere una candela
All'amore che mi hai dato
Ho dato l'amore per scontato
E ho preso l'amore per piacere
Non hai mai tempo per capire
Ora so che ti amo
È stato il mio più grande tesoro
E l'ho lasciato scivolare attraverso le mie mani
Cosa darei se tu fossi qui accanto a me
Potremmo trascorrere l'eternità qui da soli
Oh, cosa darei cosa darei
Proprio quel momento
Proprio tutto ciò che possederò