Traduzione del testo della canzone Five Hundred Miles Away From Home - Reba McEntire

Five Hundred Miles Away From Home (originale)

Tear drops fell on mama’s note
When I read the things she wrote
She said, we miss you girl
We love you come on home
Well I didn’t have to pack
I had it all right on my back
Now I’m five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I’m five hundred miles away from home
It’s hard to tell the state I’m in
Where I’m going, where I’ve been
But there’s a dream I’ve been following so long
If mama knew the things I’ve done
She’d forgive them everyone
But I’m still five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I’m five hundred miles away from home
Can’t remember when I ate
It’s just thumb and walk and wait
And I’m still five hundred miles away from home
If my luck had been just right
I’d be with them all tonight
But I’m still five hundred miles away from home
Away from home, away from home
Cold and tired and all alone
Yes, I’m five hundred miles away from home
Lord, I’m still five hundred miles away from home

Five Hundred Miles Away From Home (traduzione)

Lacrime cadevano sul biglietto di mamma
Quando leggo le cose che ha scritto
Ha detto, ci manchi ragazza
Ti amiamo, vieni a casa
Beh, non ho dovuto fare le valigie
Avevo tutto a posto sulla schiena
Ora sono a cinquecento miglia da casa
Lontano da casa, lontano da casa
Freddo e stanco e tutto solo
Sì, sono a cinquecento miglia da casa
È difficile dire in che stato mi trovo
Dove sto andando, dove sono stato
Ma c'è un sogno che seguo da così tanto tempo
Se la mamma sapesse le cose che ho fatto
Li perdonerebbe a tutti
Ma sono ancora a cinquecento miglia da casa
Lontano da casa, lontano da casa
Freddo e stanco e tutto solo
Sì, sono a cinquecento miglia da casa
Non ricordo quando ho mangiato
È solo pollice e cammina e aspetta
E sono ancora a cinquecento miglia da casa
Se la mia fortuna fosse stata giusta
Sarei con tutti loro stasera
Ma sono ancora a cinquecento miglia da casa
Lontano da casa, lontano da casa
Freddo e stanco e tutto solo
Sì, sono a cinquecento miglia da casa
Signore, sono ancora a cinquecento miglia da casa