Traduzione del testo della canzone Freedom - Reba McEntire

Freedom (originale)

I’m no stranger to the thick smoke of a bar
And heart chained to a bottle of whiskey
And I’ve held strangers in my arms
To pull apart the bars because I couldn’t find the key
I’ve searched high and low
Been to Hell and back
Been a prisoner to my soul
And all I know is that
The price of being free
It don’t come cheap
That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothin' you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it
Freedom, loving you feels like freedom
You’re the red, the white, the blue
The stars that cover the scars
When we broke the shackles
And I’ve never been to war before
But your boots there on the floor
Are proof that I’ve won the battle
And all you had to give to me
Was the gift of being free
That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it
Freedom, loving you feels like freedom
I’ve searched high and low
Been to Hell and back
Been a prisoner to my soul
And all I know is that
The price of being free
It don’t come cheap
That’s why people fight for it, rise for it
Burn up the night for it
Cry for it, pine for it
Cross rivers wide for it
Once you’ve held the truth
There’s nothing you won’t do
And when I look into your eyes
I know why people died for it
Freedom, loving you feels like freedom
Oh, freedom, loving you feels like freedom
Freedom, loving you feels like freedom

(traduzione)

Non sono estraneo al fumo denso di un bar
E il cuore incatenato a una bottiglia di whisky
E ho tenuto estranei tra le mie braccia
Per smontare le sbarre perché non riuscivo a trovare la chiave
Ho cercato in alto e in basso
Stato all'inferno e ritorno
Sono stato un prigioniero della mia anima
E tutto quello che so è quello
Il prezzo dell'essere gratuiti
Non è economico
Ecco perché le persone combattono per questo, si alzano per questo
Brucia la notte per questo
Piangi per questo, struggi per questo
Attraversa fiumi larghi per questo
Una volta che hai tenuto la verità
Non c'è niente che non farai
E quando ti guardo negli occhi
So perché le persone sono morte per questo
Libertà, amarti sembra libertà
Tu sei il rosso, il bianco, il blu
Le stelle che coprono le cicatrici
Quando abbiamo rotto le catene
E non sono mai stato in guerra prima
Ma i tuoi stivali sono lì sul pavimento
Sono la prova che ho vinto la battaglia
E tutto quello che dovevi darmi
Era il dono di essere libero
Ecco perché le persone combattono per questo, si alzano per questo
Brucia la notte per questo
Piangi per questo, struggi per questo
Attraversa fiumi larghi per questo
Una volta che hai tenuto la verità
Non c'è niente che non farai
E quando ti guardo negli occhi
So perché le persone sono morte per questo
Libertà, amarti sembra libertà
Ho cercato in alto e in basso
Stato all'inferno e ritorno
Sono stato un prigioniero della mia anima
E tutto quello che so è quello
Il prezzo dell'essere gratuiti
Non è economico
Ecco perché le persone combattono per questo, si alzano per questo
Brucia la notte per questo
Piangi per questo, struggi per questo
Attraversa fiumi larghi per questo
Una volta che hai tenuto la verità
Non c'è niente che non farai
E quando ti guardo negli occhi
So perché le persone sono morte per questo
Libertà, amarti sembra libertà
Oh, libertà, amarti sembra libertà
Libertà, amarti sembra libertà