Traduzione del testo della canzone The Greatest Man I Never Knew - Reba McEntire

The Greatest Man I Never Knew (originale)

The greatest man I never knew
Lived just down the hall
And everyday we said hello
But never touched at all
He was in his paper
I was in my room
How was I to know he thought I hung the moon
The greatest man I never knew
Came home late every night
He never had too much to say
Too much was on his mind
I never really knew him
And now it seems so sad
Everything he gave to us took all he had
Then the days turned into years
And the memories to black and white
He grew cold like an old winter wind
Blowing across my life
The greatest words I never heard
I guess I’ll never hear
The man I thought could never die
He’s been dead almost a year
He was good at business
But there was business left to do
He never said he loved me
Guess he thought I knew

(traduzione)

L'uomo più grande che non abbia mai conosciuto
Viveva proprio in fondo al corridoio
E ogni giorno ci salutavamo
Ma mai toccato per niente
Era nel suo giornale
Ero nella mia stanza
Come potevo sapere che pensava che avessi appeso la luna
L'uomo più grande che non abbia mai conosciuto
Tornavo a casa tardi ogni sera
Non ha mai avuto molto da dire
Aveva troppo in mente
Non l'ho mai conosciuto davvero
E ora sembra così triste
Tutto ciò che ci ha dato si è preso tutto ciò che aveva
Poi i giorni si sono trasformati in anni
E i ricordi in bianco e nero
Divenne freddo come un vecchio vento invernale
Soffiando attraverso la mia vita
Le parole più belle che non ho mai sentito
Immagino che non sentirò mai
L'uomo che pensavo non sarebbe mai potuto morire
È morto da quasi un anno
Era bravo negli affari
Ma c'erano ancora degli affari da fare
Non ha mai detto che mi amava
Immagino che pensasse che lo sapessi