Traduzione del testo della canzone Hallelujah, Amen - Reba McEntire

Hallelujah, Amen (originale)

It’s a Sunday mornin', choir just a little off key
First kiss wasn’t what you’d thought it be
The call you got that you thought could only be a bad dream
Your only child leavin' home when they turn eighteen
Breakin' up ends up bein' the best thing
When you realize what you wanted, what you need
Hallelujah for the heartache
Hallelujah for the good days
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
It’s a Saturday night you never want to end
It’s a broken heart you never got to mend
It’s the words that you heard that you can’t unhear again
It’s the way you didn’t know was the last goodbye
When you learn everything has a last time
The same mistakes that you made you see in your little girl’s eyes
Hallelujah for the heartache
Hallelujah for the good days
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
For the times we get
For the chance we don’t
From the very first breath
Till it’s carved in stone
Hallelujah for the heartache
Hallelujah for the good days
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
(Hallelujah… hallelujah… hallelujah)
Hallelujah for every breath we get
Hallelujah, Amen
(Hallelujah… hallelujah… hallelujah)
Amen
(Hallelujah… hallelujah…)
Amen

Hallelujah, Amen (traduzione)

È una domenica mattina, il coro è un po' stonato
Il primo bacio non era quello che pensavi che fosse
La chiamata che hai ricevuto che pensavi potesse essere solo un brutto sogno
Il tuo unico figlio esce di casa quando compie diciotto anni
Rompere finisce per essere la cosa migliore
Quando ti rendi conto di cosa volevi, di cosa hai bisogno
Alleluia per il dolore
Alleluia per i bei giorni
Alleluia per ogni respiro che otteniamo
Alleluia, Amen
È un sabato sera che non vorresti mai finire
È un cuore spezzato che non hai mai avuto modo di riparare
Sono le parole che hai sentito che non puoi più non sentire
È il modo in cui non sapevi fosse l'ultimo addio
Quando impari, tutto ha un'ultima volta
Gli stessi errori che hai fatto li vedi negli occhi della tua bambina
Alleluia per il dolore
Alleluia per i bei giorni
Alleluia per ogni respiro che otteniamo
Alleluia, Amen
Per i tempi che otteniamo
Per l'occasione non lo facciamo
Fin dal primo respiro
Finché non è scolpito nella pietra
Alleluia per il dolore
Alleluia per i bei giorni
Alleluia per ogni respiro che otteniamo
Alleluia, Amen
(Alleluia... alleluia... alleluia)
Alleluia per ogni respiro che otteniamo
Alleluia, Amen
(Alleluia... alleluia... alleluia)
Amen
(Alleluia... alleluia...)
Amen