Traduzione del testo della canzone He Broke Your Memory Last Night - Reba McEntire

He Broke Your Memory Last Night (originale)

Like a rare piece of crystal
Like a fine china cup
I kept your memory all safely locked up
Afraid I could never love somebody new
I was trying to save what I had left of you
Then he broke your memory last night
I felt it shatter inside
I guess he held me a little too right
He broke your memory last night
The moment he touched me with his gentle hands
Your memory crumbled like a house built on sand
He swept all the pieces of your love away
And then gave me his love to put in it’s place

He Broke Your Memory Last Night (traduzione)

Come un raro pezzo di cristallo
Come una tazza di porcellana fine
Ho tenuto la tua memoria al sicuro
Paura di non poter mai amare qualcuno di nuovo
Stavo cercando di salvare ciò che avevo lasciato di te
Poi ti ha rotto la memoria ieri sera
L'ho sentito in frantumi dentro
Immagino che mi abbia tenuto un po' troppo a destra
Ti ha rotto la memoria ieri sera
Nel momento in cui mi ha toccato con le sue mani gentili
La tua memoria si è sgretolata come una casa costruita sulla sabbia
Ha spazzato via tutti i pezzi del tuo amore
E poi mi ha dato il suo amore per metterlo al suo posto